Checklist Translations: 1997 Taiwan Major League Power Cards

     So far I've been able to dig up very little information on the nature of this set.  It was issued for the 1997 Taiwan Major League season, and is apparently designed as some sort of card game.  All of the cards have standard poker suits in the upper left corner, as well as menko-style paper, rock, scissors icons in the lower right corner.  Each card has some sort of power value in bold letters under the player name. The main base set is comprised of 180 player cards, and there is also a 36-card, white-bordered insert set that includes 26 game actions and 10 players.

Here are some examples of the base cards:

Sam Horn

Chi-Yueh Li

These are from the inserts:

Ming-Shan Kang

Ming-Tzu Lu

Someone is also selling a box of these:

     Since I'm hijacking so many images, it's only fair to actually link to their auctions.  The main three sellers I've seen for these on Ruten are:

http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=20000119

http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=nir_937

http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=upperdeck051

     The checklist as I've been able to assemble so far is as follows.  Help filling in the gaps is always appreciated!

Number	Chinese	English	Team
001	陳義信	Yi-Hsin Chen	Chianan Luka
002	陳義信	Yi-Hsin Chen	Chianan Luka
003	陳義信	Yi-Hsin Chen	Chianan Luka
004	陳義信	Yi-Hsin Chen	Chianan Luka
005	李麥克	Derek Hasselhoff	Taipei Gida
006	李麥克	Derek Hasselhoff	Taipei Gida
007	李麥克	Derek Hasselhoff	Taipei Gida
008	康明杉	Ming-Shan Kang	Taichung Agan
009	康明杉	Ming-Shan Kang	Taichung Agan
010	康明杉	Ming-Shan Kang	Taichung Agan
011	酷必可	Len Picota	Taipei Gida
012	酷必可	Len Picota	Taipei Gida
013	酷必可	Len Picota	Taipei Gida
014	文克	Kenneth Winkle	Kaoping Fala
015	文克	Kenneth Winkle	Kaoping Fala
016	文克	Kenneth Winkle	Kaoping Fala
017	黃平洋	Ping-Yang Huang	Taipei Gida
018	黃平洋	Ping-Yang Huang	Taipei Gida
019	黃平洋	Ping-Yang Huang	Taipei Gida
020	黃平洋	Ping-Yang Huang	Taipei Gida
021	柯威	Victor Cole	Kaoping Fala
022	柯威	Victor Cole	Kaoping Fala
023	柯威	Victor Cole	Kaoping Fala
024	龍戈	Ron Gerstein	Kaoping Fala
025	龍戈	Ron Gerstein	Kaoping Fala
026	龍戈	Ron Gerstein	Kaoping Fala
027	羅馬	Paul Romanoli	Taichung Agan
028	羅馬	Paul Romanoli	Taichung Agan
029	羅馬	Paul Romanoli	Taichung Agan
030	馬來寶	Carlos Mirabal	Chianan Luka
031	馬來寶	Carlos Mirabal	Chianan Luka
032	馬來寶	Carlos Mirabal	Chianan Luka
033	奧古斯都	Don August	Kaoping Fala
034	奧古斯都	Don August	Kaoping Fala
035	奧古斯都	Don August	Kaoping Fala
036	陳先宏	Hsien-Hung Chen	Taichung Agan
037	陳先宏	Hsien-Hung Chen	Taichung Agan
038	陳先宏	Hsien-Hung Chen	Taichung Agan
039	樂翻天	Michel Laplante	Chianan Luka
040	樂翻天	Michel Laplante	Chianan Luka
041	樂翻天	Michel Laplante	Chianan Luka
042	孔飛	Fidel Compres	Taichung Agan
043	孔飛	Fidel Compres	Taichung Agan
044	孔飛	Fidel Compres	Taichung Agan
045	丁茂生	Tim Mauser	Chianan Luka
046	丁茂生	Tim Mauser	Chianan Luka
047	丁茂生	Tim Mauser	Chianan Luka
048	梁如豪	Ju-Hao Liang	Taipei Gida
049	梁如豪	Ju-Hao Liang	Taipei Gida
050	梁如豪	Ju-Hao Liang	Taipei Gida
051	梁如豪	Ju-Hao Liang	Taipei Gida
052	文雄	Steve Wilson	Kaoping Fala
053	文雄	Steve Wilson	Kaoping Fala
054	文雄	Steve Wilson	Kaoping Fala
055	吳明聰	Ming-Tsung Wu	Taipei Gida
056	吳明聰	Ming-Tsung Wu	Taipei Gida
057	百力	Brandy Vann	Taipei Gida
058	百力	Brandy Vann	Taipei Gida
059	班佛斯	Brian Binversie	Taipei Gida
060	偉伯	Ben Weber	Taipei Gida
061	戴漢昭	Han-Chao Tai	Taipei Gida
062	鄭國祥	Kuo-Hsiang Cheng	Taichung Agan
063	鄭國祥	Kuo-Hsiang Cheng	Taichung Agan
064	利多	Lino Rivera	Taichung Agan
065	凱力	Calvin Jones	Taichung Agan
066	利多	Jerry Santos	Taichung Agan
067	艾旺	Al Osuna	Taichung Agan
068	艾旺	Al Osuna	Taichung Agan
069	艾旺	Al Osuna	Taichung Agan
070	騎士	Vince Horsman	Chianan Luka
071	陽宗益	Tsung-Yi Yang	Taichung Agan
072	鄭衛青	Wei-Ching Cheng	Chianan Luka
073	楊仁豪	Jen-Hao Yang	Chianan Luka
074	劉明璋	Ming-Chang Liu	Chianan Luka
075	林讚新	Tsan-Hsin Lin	Kaoping Fala
076	林讚新	Tsan-Hsin Lin	Kaoping Fala
077	吳坤峰	Kun-Feng Wu	Kaoping Fala
078	吳坤峰	Kun-Feng Wu	Kaoping Fala
079
080	陳榮興	Jung-Hsing Chen	Kaoping Fala
081	山洪	Sam Horn	Taipei Gida
082	山洪	Sam Horn	Taipei Gida
083	山洪	Sam Horn	Taipei Gida
084	鷹俠	Luis Iglesias	Chianan Luka
085	鷹俠	Luis Iglesias	Chianan Luka
086	鷹俠	Luis Iglesias	Chianan Luka
087	呂明賜	Ming-Tzu Lu	Kaoping Fala
088	呂明賜	Ming-Tzu Lu	Kaoping Fala
089	吉諾	Jay Gainer	Taichung Agan
090	將軍	Corey Powell	Kaoping Fala
091	將軍	Corey Powell	Kaoping Fala
092	冰山	Lonnie Goldberg	Taichung Agan
093	冰山	Lonnie Goldberg	Taichung Agan
094	郭建霖	Chien-Lin Kuo	Taipei Gida
095	郭建霖	Chien-Lin Kuo	Taipei Gida
096	瓦奇	Jim Vatcher	Taipei Gida
097	瓦奇	Jim Vatcher	Taipei Gida
098	坎沙諾	Sil Campusano	Chianan Luka
099	坎沙諾	Sil Campusano	Chianan Luka
100	李安熙	An-Hsi Li	Taichung Agan
101	李安熙	An-Hsi Li	Taichung Agan
102	尼爾森	Nelson Simmons	Kaoping Fala
103	尼爾森	Nelson Simmons	Kaoping Fala
104	丘昌榮	Chang-Jung Chiu	Taichung Agan
105	丘昌榮	Chang-Jung Chiu	Taichung Agan
106	鄭榮棟	Jung-Tung Cheng	Taipei Gida
107	鄭榮棟	Jung-Tung Cheng	Taipei Gida
108	鄞明村	Ming-Tsun Yin	Chianan Luka
109	林郁捷	Yu-Chieh Lin	Kaoping Fala
110
111	孫昭立	Chao-li Sun	Taichung Agan
112	孫昭立	Chao-li Sun	Taichung Agan
113	布拉德	Brad Strauss	Chianan Luka
114
115	莊志偉	Chih-Wei Chuang	Kaoping Fala
116	涂鴻斐		Chianan Luka
117	林志偉	Chih-Wei Lin	Taipei Gida
118	沈進成	Chin-Cheng Chen	Chianan Luka
119	哥雅	Leo Garcia	Taichung Agan
120	哥雅	Leo Garcia	Taichung Agan
121	任志偉	Chih-Wei Jen	Chianan Luka
122
123	陳國樑	Kuo-Liang Chen	Taipei Gida
124
125	鄭景益	Ching-Yi Cheng	Kaoping Fala
126	鄭景益	Ching-Yi Cheng	Kaoping Fala
127	康雷	Angel Gonzalez	Kaoping Fala
128	康雷	Angel Gonzalez	Kaoping Fala
129
130	張文憲	Wen-Hsien Chang	Chianan Luka
131	葛雷諾	Sandy Guerrero	Taipei Gida
132	葛雷諾	Sandy Guerrero	Taipei Gida
133	林克	Francisco Laureano	Kaoping Fala
134	邱炳煌	Ping-Huang Chiu	Chianan Luka
135	陳新標	Hsin-Piao Chen	Chianan Luka
136	吳復連	Fu-Lien Wu	Chianan Luka
137	吳復連	Fu-Lien Wu	Chianan Luka
138	李以寶	Yi-Hsien Li	Taipei Gida
139	林聖雄	Sheng-Hsiung Lin	Taichung Agan
140	張元杰	Po-Hung Chang	Taichung Agan
141	張榮勳	Jung-Hsun Chang	Taichung Agan
142
143	林振賢	Chen-Hsien Lin	Kaoping Fala
144	蔡泓澤	Hung-Tse Tsai	Taipei Gida
145	蔡泓澤	Hung-Tse Tsai	Taipei Gida
146	亞倫	Alan Cockrell	Taipei Gida
147	莊銘傳	Ming-Chuan Chuang	Taipei Gida
148	大發	Ramon Tavarez	Chianan Luka
149
150	黃成志	Cheng-Chih Huang	Taipei Gida
151
152	陳南星	Hung-Chuan Chen	Taichung Agan
153	張志祥		Kaoping Fala
154	吳孟財	Meng-Tsai Wu	Chianan Luka
155	曾信彰	Hsin-Chang Tseng	Taichung Agan
156	蕭文銘	Wen-Ming Hsiao	Chianan Luka
157	林郁捷	Yu-Chieh Lin	Kaoping Fala
158	龐玉龍	Yu-Lung Pang	Taichung Agan
159	鄭俊男	Chun-Nan Cheng	Kaoping Fala
160	李國成	Kuo-Cheng Li	Taichung Agan
161	洪一中	I-Chung Hung	Kaoping Fala
162	洪一中	I-Chung Hung	Kaoping Fala
163	洪一中	I-Chung Hung	Kaoping Fala
164	柯良宗	Liang-Tsung Ke	Taipei Gida
165	柯良宗	Liang-Tsung Ke	Taipei Gida
166	李奇嶽	Chi-Yueh Li	Chianan Luka
167	李奇嶽	Chi-Yueh Li	Chianan Luka
168	范訓銘	Hsun-Ming Fan	Taipei Gida
169
170	曾信誠	Hsin-Cheng Tseng	Taichung Agan
171	馬煞	John Massarelli	Chianan Luka
172	王明善	Ming-Shan Wang	Taipei Gida
173	蔣坤珄	Kun-shun Chang	Taichung Agan
174	蔣坤珄	Kun-shun Chang	Taichung Agan
175	雷騰	Mitch Lyden	Taichung Agan
176	雷騰	Mitch Lyden	Taichung Agan
177	趙士強	Shih-Chiang Chao	Chianan Luka
178	貝克曼	Bernie Beckman	Taipei Gida
179	楊清瓏	Ching-Lung Yang	Taichung Agan
180	山根俊英	Toshihide Yamane	Kaoping Fala
Power
01	下雨停賽	Rain Delay	Taipei Gida
02	下雨停賽	Rain Delay	Taichung Agan
03	下雨停賽	Rain Delay	Chianan Luka
04	下雨停賽	Rain Delay	Kaoping Fala
05	加倍	Double	Taipei Gida
06	加倍	Double	Taipei Gida
07	加倍	Double	Taichung Agan
08	加倍	Double	Taichung Agan
09	加倍	Double	Chianan Luka
10	加倍	Double	Chianan Luka
11	加倍	Double	Kaoping Luka
12	加倍	Double	Kaoping Luka
13	減倍		Taipei Gida
14	減倍		Taipei Gida
15	減倍		Taichung Agan
16	減倍		Taichung Agan
17	減倍		Chianan Luka
18	減倍		Chianan Luka
19	減倍		Kaoping Fala
20	減倍		Kaoping Fala
21	裁判至尊
22	裁判至尊
23	打擊必殺
24	打擊必殺
25	投手必殺
26	投手必沙
27	黃平洋	Ping-Yang Huang	Taipei Gida
28	山洪	Sam Horn	Taipei Gida
29	李麥克	Lincoln Mikkelsen	Taipei Gida
30	康明杉	Ming-Shan Kang	Taichung Agan
31	冰山	Lonnie Goldberg	Taichung Agan
32
33	李奇嶽	Chi-Yueh Li	Chianan Luka
34	鷹俠	Luis Iglesias	Chianan Luka
35	洪一中	I-Chung Hung	Kaoping Fala
36	呂明賜	Ming-Tzu Lu	Kaoping Fala