02 March 2013

Checklist Translations: 1996/97 ProCard Notable Players (CPBL) Series Two

      Considered the second series of ProCard's 1996/97 effort, 1997 NP (Notable Players) is numbered as its own set and released in June of 1997.  The Notable Players set includes, presumably, the best 15 or so players from each team, 1996 award winners, each pitcher with 10 wins, each hitter with 100 hits, highly touted rookies, and a "key player" from each team.  This set also included a couple of autographs, one limited to 300 cards for Taiwanese pitching legend Yuen-Chih Kuo, better known in Japan as Genji Kaku of the Chunichi Dragons, and the other limited to 500 cards of 1996 CPBL Rookie of the Year (and current all-time CPBL home run leader) Tai-Shan Chang.

The set is described in this blog post:
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/28009363


Base card front:




Number Chinese English Team Print Run
001 鄭百勝 Bai-Chun Chang Uni-President Lions
002 林克 Francisco Laureano Uni-President Lions
003 吳思賢 Shih-Hsih Wu Uni-President Lions
004

Uni-President Lions
005 賀亮德 Cesar Hernandez Uni-President Lions
006 羅偉 Hector Roa Uni-President Lions
007 羅國璋 Kuo-Chang Lo Uni-President Lions
008 謝長亨 Chang-Heng Hsieh Uni-President Lions
009 宋榮泰 Yung-Tai Sung Uni-President Lions
010 江泰權 Tai-Chuan Chian Uni-President Lions
011 曾智偵 Chi-Chen Tseng Uni-President Lions
012 雷猛 Don Lemon Uni-President Lions
013 郭進興 Chin-Hsing Kuo Uni-President Lions
014 百力 Brandy Vann Uni-President Lions
015 陳政賢 Cheng-Hsien Chen Uni-President Lions
016 吳俊良 Chun-Liang Wu Uni-President Lions
017 王光熙 Kuang-Shih Wang China Times Eagles
018 曾貴章 Kuei-Chang Tseng China Times Eagles
019 黃裕登 Yu-Teng Huang China Times Eagles
020 郭建成 Chien-Cheng Kuo China Times Eagles
021 陳慶國 Ching-Kuo Chen China Times Eagles
022 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao China Times Eagles
023 李聰富 Tsong-Fu Li China Times Eagles
024 陳執信 Chi-Hsin Chen China Times Eagles
025 卓琨原 Kun-Yuan Chuo China Times Eagles
026 丹尼歐 Denio Gonzalez China Times Eagles
027 喬治 George Hinshaw China Times Eagles
028 褚志遠 Chih-Yuan Chu China Times Eagles
029 張正憲 Cheng-Hsien Chang China Times Eagles
030 馬丁尼 José Martínez China Times Eagles
031 凱樂 Carlos Rivera China Times Eagles
032 古勝吉 Kuo-Chian Ku China Times Eagles
033 呂明賜 Ming-Tsu Lu Wei Chuan Dragons
034 陳俊和 Chun-Huo Chen Wei Chuan Dragons
035 羅世幸 Shi-Xing Lo Wei Chuan Dragons
036 孫昭立 Chao-Li Sun Wei Chuan Dragons
037 黃煚隆 Chong-Lung Huang Wei Chuan Dragons
038 法蘭克 Manuel Francois Wei Chuan Dragons
039 黃文博 Wen-Po Huang Wei Chuan Dragons
040 蓋瑞 Gabriel Ozuna Wei Chuan Dragons
041 葉君璋 Chun-Chang Yeh Wei Chuan Dragons
042 坎沙諾 Sil Campusano Wei Chuan Dragons
043 達瑞 Dario Perez Wei Chuan Dragons
044 席古拉 Jose Segura Wei Chuan Dragons
045 賈西 Longo Garcia Wei Chuan Dragons
046 張泰山 Tai-Shan Chang Wei Chuan Dragons
047 陳大順 Masahiro Taijun Wei Chuan Dragons
048 陳金茂 Chin-Mou Chen Wei Chuan Dragons
049 洪一中 I-Chung Hong Brother Elephants
050 林易增 I-Tseng Lin Brother Elephants
051 吳復連 Te-Shen Wu Brother Elephants
052 陳憲章 Hsien-Chang Chen Brother Elephants
053 黃廣琪 Kuang-Chi Huang Brother Elephants
054 陳瑞昌 Jui-Chang Chen Brother Elephants
055 陳義信 Yi-Hsin Chen Brother Elephants
056 路易士 Luis de los Santos Brother Elephants
057 王光輝 Guang-Hui Wang Brother Elephants
058 葛雷諾 Sandy Guerrero Brother Elephants
059 李居明 Chu-Ming Lee Brother Elephants
060 費南德茲 Manny Hernandez Brother Elephants
061 瑞奇 Enrique Burgos Brother Elephants
062 克力士 Chris Bennett Brother Elephants
063 林百亨 Pai-Heng Lin Brother Elephants
064 勞勃 Bob Wishnevski Brother Elephants
065 童琮輝 Tsung-Hui Tung Mercuries Tigers
066 林琨瀚 Kun-Han Lin Mercuries Tigers
067 林仲秋 Chung-Chiu Lin Mercuries Tigers
068 羅魁 Urbano Lugo Mercuries Tigers
069 陳該發 Kai-Fa Chen Mercuries Tigers
070 康雷 Angel Gonzalez Mercuries Tigers
071 翁豐堉 Feng-Yu Weng Mercuries Tigers
072 劉義傳 Yi-Chuan Lu Mercuries Tigers
073 何良志 Liang-Ju Ho Mercuries Tigers
074 康明杉 Ming-Shan Kang Mercuries Tigers
075 蔡生豐 Shun-Fon Tsai Mercuries Tigers
076 鷹俠 Luis Iglesias Mercuries Tigers
077 哥雅 Leo Garcia Mercuries Tigers
078 徐整當 Chen-Tang Hsu Mercuries Tigers
079 班固 Omar Bencomo Mercuries Tigers
080 陳明德 Ming-Te Chen Mercuries Tigers
081 陳威成 Wei-Cheng Chen Sinon Bulls
082 克魯茲 Hector de la Cruz Sinon Bulls
083 白昆弘 Kun-Hung Pai Sinon Bulls
084 王俊郎 Jun-Lang Wang Sinon Bulls
085 張耀騰 Yao-Teng Chang Sinon Bulls
086 湯尼 Tony Metoyer Sinon Bulls
087 奧古斯都 Don August Sinon Bulls
088 黃忠義 Chung-Yi Huang Sinon Bulls
089 廖俊銘 Jun-Ming Liao Sinon Bulls
090 開農 Sergio Cairo Sinon Bulls
091 張天麟 Tian-Lin Chang Sinon Bulls
092 王傳家 Chuen-Chia Wang Sinon Bulls
093 林朝煌 Chao-Huang Lin Sinon Bulls
094 賴有亮 Yu-Liang Lai Sinon Bulls
095 陳彥成 Yen-Chen Chen Sinon Bulls
096 張文宗 Wen-Chung Chang Sinon Bulls
097
(Season's Best)
S# 2000
098 丹尼歐 Denio Gonzalez (Season's Best) China Times Eagles S# 2000
099 羅敏卿 Min-Ching Lo (Season's Best) Uni-President Lions S# 2000
100
(Season's Best)
S# 2000
101 鷹俠 Luis Iglesias (Season's Best) Mercuries Tigers S# 2000
102 羅偉 Hector Roa (Season's Best) Uni-President Lions S# 2000
103 郭進興 Chin-Hsing Kuo (Season's Best) Uni-President Lions S# 2000
104 賈西 Longo Garcia (Season's Best) Wei Chuan Dragons S# 2000
105
(Season's Best)
S# 2000
106 奧古斯都 Don August (Season's Best) Sinon Bulls S# 2000
107 郭進興 Chin-Hsing Kuo (10 Wins Pitcher) Uni-President Lions S# 2000
108 黃文博 Wen-Po Huang (10 Wins Pitcher) Wei Chuan Dragons S# 2000
109 凱樂 Carlos Rivera (10 Wins Pitcher) China Times Eagles S# 2000
110 奧古斯都 Don August (10 Wins Pitcher) Sinon Bulls S# 2000
111 蓋瑞 Gabriel Ozuna (10 Wins Pitcher) Wei Chuan Dragons S# 2000
112 吳俊良 Chun-Liang Wu (10 Wins Pitcher) Uni-President Lions S# 2000
113
(10 Wins Pitcher)
S# 2000
114 馬丁尼 José Martínez (10 Wins Pitcher) China Times Eagles S# 2000
115
(10 Wins Pitcher)
S# 2000
116 尼洛 Ravelo Manzanillo (10 Wins Pitcher) China Times Eagles S# 2000
117
(100 Hits)
S# 2000
118 羅偉 Hector Roa (100 Hits) Uni-President Lions S# 2000
119 路易士 Luis de los Santos (100 Hits) Brother Elephants S# 2000
120 鷹俠 Luis Iglesias (100 Hits) Mercuries Tigers S# 2000
121 坎沙諾 Sil Campusano (100 Hits) Wei Chuan Dragons S# 2000
122
(100 Hits)
S# 2000
123
(100 Hits)
S# 2000
124
(100 Hits)
S# 2000
125 葛雷諾 Sandy Guerrero (100 Hits) Brother Elephants S# 2000
126
(100 Hits)
S# 2000
127 張泰山 Tai-Shan Chang (100 Hits) Wei Chuan Dragons S# 2000
128
(100 Hits)
S# 2000
129 喬治 George Hinshaw (100 Hits) China Times Eagles S# 2000
130 丹尼歐 Denio Gonzalez (100 Hits) China Times Eagles S# 2000
131
(100 Hits)
S# 2000
132 張文宗 Wen-Chung Chang (100 Hits) Sinon Bulls S# 2000
133
(100 Hits)
S# 2000
134 羅敏卿 Min-Ching Lo (100 Hits) Uni-President Lions S# 2000
135 林克 Francisco Laureano (100 Hits) Uni-President Lions S# 2000
136
(100 Hits)
S# 2000
137
(Key Players) Uni-President Lions S# 3333
138
(Key Players) China Times Eagles S# 3333
139 陳金茂 Chin-Mou Chen (Key Players) Wei Chuan Dragons S# 3333
140 李居明 Chu-Ming Lee (Key Players) Brother Elephants S# 3333
141 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Key Players) Mercuries Tigers S# 3333
142 王傳家 Chuen-Chia Wang (Key Players) Sinon Bulls S# 3333
143 張泰山 Tai-Shan Chang (ROY) Wei Chuan Dragons S# 1250
144 黃文博 Wen-Po Huang (Most Improved) Wei Chuan Dragons S# 1250
145 陳該發 Kai-Fa Chen (Hit for Cycle) Mercuries Tigers S# 1250
146 郭源治 Yuen-Chih Kuo (1st CPBL Appearance) Uni-President Lions S# 1250
147
('96 All-League Rookies)
S# 715
148 吳俊良 Chun-Liang Wu ('96 All-League Rookies) Uni-President Lions S# 715
149
('96 All-League Rookies)
S# 715
150
('96 All-League Rookies)
S# 715
151 葉君璋 Chun-Chang Yeh ('96 All-League Rookies) Wei Chuan Dragons S# 715
152 張泰山 Tai-Shan Chang ('96 All-League Rookies) Wei Chuan Dragons S# 715
153 陳懷山 Huai-Shan Chen ('96 All-League Rookies) Brother Elephants S# 715
154 陳瑞昌 Jui-Chang Chen ('96 All-League Rookies) Brother Elephants S# 715
155
('96 All-League Rookies)
S# 715
156 吳聲武 Sheng-Wu Wu ('96 All-League Rookies) Brother Elephants S# 715
157
('96 All-League Rookies)
S# 715
158
('96 All-League Rookies)
S# 715
159
('96 All-League Rookies)
S# 715
160
('96 All-League Rookies)
S# 715
161 郭源治 Yuen-Chih Kuo Uni-President Lions AU S# 300
162 張泰山 Tai-Shan Chang Wei Chuan Dragons AU S# 500
NNO
Checklist

No comments:

Post a Comment