13 November 2012

Checklist Translations: 1994 Chinese Professional Baseball League (in progress)

     For the 1994 set, the CPBL expanded their flagship set to 506 cards issued in two series.  The first 176 cards covered the individual players, organized by team. Cards 177-182 were the team checklists  All of the cards from 183-235 are serial numbered on the back, in quantities that one would assume were limited in 1994 (though even for Taiwan, the numbers see high, given the likely population of collectors in Taiwan in 1994).  Cards 183-188 were team logo holograms; 189-197 covered the 1994 Gold Glove winners; 198-206 was the Best 9 subset, which is meant to depict the best all-around player for each position in the league (an award that seems common in Korea, Taiwan and Japan, but not in the US).  The usual annual awards and league leaders are covered by cards 207-217; they feature a color photo of the player against a holographic background.  Cards 218-220 represent home run milestones during the 1994 season.  221-224 cover the main season awards (Manager of the Year, ROY, MVP, Most Improved).  Cards 225-232 cover the Monthly MVPs selected over the course of the 1994 season.  These would be analogous to the MLB Player of the Month awards.  Cards 233-235 depict the top team from the season's first half, second half and over all champion...which ended up being the Brother Elephants in all three cases.  The next 270 cards, from 236-505 represent the winning RBI for each game of the 1994 season.  The last card of the set, #506, is for Wu Fu-Lien, but I'm not really sure what the significance is.  In any case, the 1994 set represented a substantial increase in cards over previous years.

The set is described in this blog post:
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/27540320

The award winner/league leader subset can be seen here:
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/41424839

The Gold Glove subset can be seen here:
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/41791036

The cards can be seen in this album:
http://jackli7751.pixnet.net/album/set/16814886

The standard base card front and back:


     Below is the checklist as I've managed to construct so far.  Unfortunately, the album of scans only goes up to card 176, so I've had to hunt for scans of the rest of the set from online stores and auctions (it can take awhile).  I will update this checklist as I find good English versions for each player.  If anyone would be willing to assist, that would be greatly appreciated!


Number Chinese Name Team
1 戴瑞 Darrel Akerfelds Wei Chuan Dragons
2 陳金茂 Chin-Mou Chen Wei Chuan Dragons
3 李安熙 An-Hsi Li Wei Chuan Dragons
4 羅世幸 Shih-Hsing Lo Wei Chuan Dragons
5 郭建霖 Chien-Lin Kuo Wei Chuan Dragons
6 凱斯 Keith Smith Wei Chuan Dragons
7 黃煚隆 Chong-Lung Huang Wei Chuan Dragons
8 坎沙諾 Sil Campusano Wei Chuan Dragons
9 孫昭立 Chao-Li Sun Wei Chuan Dragons
10 呂明賜 Ming-Tsu Lu Wei Chuan Dragons
11 陳大順 Masahiro Taijun Wei Chuan Dragons
12 林光中 Kuang-Chung Lin Wei Chuan Dragons
13 林琨瑋 Kun-Wei Lin Wei Chuan Dragons
14 陽介仁 Chieh-ren Yang Wei Chuan Dragons
15 洪正欽 Cheng-Chin Hong Wei Chuan Dragons
16 林俊賢 Chun-Hsien Lin Wei Chuan Dragons
17 安士堡 Brad Arnsberg Wei Chuan Dragons
18 李仲弘 Chong-hong Lee Wei Chuan Dragons
19 史考特 Scott May Wei Chuan Dragons
20 黃平洋 Ping-Yang Huang Wei Chuan Dragons
21 摩爾 Brad Moore Wei Chuan Dragons
22 林光宏 Kuang-Hong Lin Wei Chuan Dragons
23 麥雷諾 Mike Guerrero Wei Chuan Dragons
24 張見發 Chien-Fah Chang Wei Chuan Dragons
25 多力 Fred Toliver Wei Chuan Dragons
26 黃清文 Ching-Wen Huang Wei Chuan Dragons
27 大帝士 Bernardo Tatis Wei Chuan Dragons
28 史塔克 Matt Stark Wei Chuan Dragons
29 菲力普 Felipe Castillo Wei Chuan Dragons
30 田宮謙次郎 Kenjiro Tamiya MGR Wei Chuan Dragons
31 王漢 Jose Nunez Uni-President Lions
32 曾智偵 Chi-Chen Tseng Uni-President Lions
33 鄭百勝 Pai-Sheng Cheng Uni-President Lions
34 卡羅 Juan Castillo Uni-President Lions
35 林克 Francisco Laureano Uni-President Lions
36 羅國璋 Kuo-Chang Lo Uni-President Lions
37 江泰權 Tai-Chuan Chiang Uni-President Lions
38 宋榮泰 Yung-Tai Sung Uni-President Lions
39 陳政賢 Cheng-Hsien Chen Uni-President Lions
40 賴崇光 Chong-Kuang Lai Uni-President Lions
41 李坤哲 Kun-Che Li Uni-President Lions
42 呂文生 Wen-Sheng Liu Uni-President Lions
43 余富誠 Fu-Chen Yu Uni-President Lions
44 羅敏卿 Min-Ching Lo Uni-President Lions
45 謝佳訓 Chia-Hsun Hsieg Uni-President Lions
46 耿健輝 Gen-hwei Gun Uni-President Lions
47 鄧耀華 Yao-Hua Teng Uni-President Lions
48 謝長亨 Chang-Heng Hsieh Uni-President Lions
49 利多 Andres Santana Uni-President Lions
50 杜福明 Fu-Ming Tu Uni-President Lions
51 吳林煉 Lin-Lien Wu Uni-President Lions
52 雷蒙 Ramon Manon Uni-President Lions
53 哈特 Hector Wagner Uni-President Lions
54 威克 Linc Mikkelsen Uni-President Lions
55 曾信誠 Hsin-Cheng Tseng Uni-President Lions
56 郭進興 Chin-Hsing Kuo Uni-President Lions
57 汪俊良 Jun-Liang Wang Uni-President Lions
58 楊格 Ray Young Uni-President Lions
59 百力 Brandy Vann Uni-President Lions
60 阿Q Jose Cano Uni-President Lions
61 長紅 Kevin Wickander Uni-President Lions
62 大石彌太郎 Yataro Oishi MGR Uni-President Lions
63 康明杉 Ming-Shan Kang Mercuries Tigers
64 蔣坤珄 Kun-Shun Chang Mercuries Tigers
65 陳正中 Cheng-Chung Chen Mercuries Tigers
66 康雷 Angel Gonzalez Mercuries Tigers
67 鷹俠 Luis Iglesias Mercuries Tigers
68 林琨瀚 Kun-Han Lin Mercuries Tigers
69 蔡生豐 Sheng-Feng Tsai Mercuries Tigers
70 哥雅 Leo Garcia Mercuries Tigers
71 林仲秋 Chung-Chiu Lin Mercuries Tigers
72 童琮輝 Tsung-Hui Tung Mercuries Tigers
73 林振賢 Jun-Hsien Lin Mercuries Tigers
74 徐整當 Chen-Tang Hsu Mercuries Tigers
75 黃世明 Shu-Ming Huang Mercuries Tigers
76 游宗龍 Chong-Long Yo Mercuries Tigers
77 陳長陽 Chang-Yang Chen Mercuries Tigers
78 涂鴻欽 Hung-Chin Tu Mercuries Tigers
79 翁豐堉 Fong-Yu Ong Mercuries Tigers
80 劉義傳 Yi-Chuan Lu Mercuries Tigers
81 必可 Len Picota Mercuries Tigers
82 高明 Kevin Coffman Mercuries Tigers
83 何良志 Liang-Chih He Mercuries Tigers
84 力戈 Tim Delgado Mercuries Tigers
85 中井伸之 Nobuyuki Nakai Mercuries Tigers
86 藍文成 Wen-Chun Lan Mercuries Tigers
87 黃武雄 Wu-Shiung Huang Mercuries Tigers
88 鄭幸生 Shin-Sheng Cheng Mercuries Tigers
89 許錫華 Shi-Hua Shu Mercuries Tigers
90 大地 Pete Tarutis Mercuries Tigers
91 陳明德 Ming-Te Chen Mercuries Tigers
92 宅和本司 Motoshi Takuwa MGR Mercuries Tigers
93 陳義信 Yi-Hsin Chen Brother Elephants
94 洪一中 Yi-Chung Hung Brother Elephants
95 王光輝 Kuang-Hui Wang Brother Elephants
96 吳復連 Fu-Lien Wu Brother Elephants
97 路易士 Luis de los Santos Brother Elephants
98 葛雷諾 Sandy Guerrero Brother Elephants
99 李居明 Chu-Ming Lee Brother Elephants
100 帝波 Freddy Tiburcio Brother Elephants
101 林易增 I-Tseng Lin Brother Elephants
102 吳俊達 Te-Shen Wu Brother Elephants
103 陳逸松 I-Shong Chen Brother Elephants
104 陳憲章 Hsien-Chong Chen Brother Elephants
105 王俊郎 Jun-Lang Wang Brother Elephants
106 黃廣琪 Kuang-Chi Huang Brother Elephants
107 陳琦豐 Chi-Feng Chen Brother Elephants
108 李文傳 Wen-Chuan Lee Brother Elephants
109 瓊茲 Al Jones Brother Elephants
110 吳英偉 Yin-Wei Wu Brother Elephants
111 陳彥成 Yen-Chen Chen Brother Elephants
112 克力士 Chris Bennett Brother Elephants
113 林百亨 Bai-Hun Lin Brother Elephants
114 巴比諾 Balvino Galvez Brother Elephants
115 麥克 Mike Roesler Brother Elephants
116 山根俊英 Toshihide Yamane MGR Brother Elephants
117 奇戈 Robinson Checo China Times Eagles
118 陳執信 Chi-Hsin Chen China Times Eagles
119 褚志遠 Chih-Yuan Chu China Times Eagles
120 王光熙 Kuang-Shih Wang China Times Eagles
121 古國謙 Kuo-Chian Ku China Times Eagles
122 路易 Luis Perez China Times Eagles
123 曾貴章 Kuei-Chang Tseng China Times Eagles
124 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao China Times Eagles
125 喬治 George Hinshaw China Times Eagles
126 楊章鑫 Chang-Hsin Yang China Times Eagles
127 邱啟成 Chi-Cheng Chiu China Times Eagles
128 馬力 Mario Sangilbert China Times Eagles
129 捷猛士 James Wray China Times Eagles
130 多情 Dave Turgeon China Times Eagles
131 曾政雄 Cheng-Hsiung Tseng China Times Eagles
132 黃裕登 Yu-Teng Huang China Times Eagles
133 郭建成 Chien-Cheng Kuo China Times Eagles
134 李聰富 Tsung-Fu Li China Times Eagles
135 尤伸評 Shen-Ping You China Times Eagles
136 卓琨原 Kun-Yuan Chuo China Times Eagles
137 查力士 Pena Charles China Times Eagles
138 謝奇勳 Chi-Hsun Hsieh China Times Eagles
139 愛快 Brian Giles China Times Eagles
140 福哥 Francisco de la Rosa China Times Eagles
141 雷蒙 Ramon Tavarez China Times Eagles
142 張正憲 Cheng-Hsien Chang China Times Eagles
143 蔡明宏 Ming-Hung Tsai China Times Eagles
144 克拉馬 Randy Kramer China Times Eagles
145 黃俊傑 Chun-Chieh Huang China Times Eagles
146 李瑞麟 Rui-Lin Li MGR China Times Eagles
147 威爾 Bill Flynt Jungo Bears
148 白昆弘 Kun-Hung Pai Jungo Bears
149 詹姆士 James Bishop Jungo Bears
150 黃忠義 Chung-Yi Huang Jungo Bears
151 吳思賢 Shih-Hsih Wu Jungo Bears
152 張耀騰 Yao-Teng Chang Jungo Bears
153 陳威成 Wei-Cheng Chen Jungo Bears
154 張天麟 Tien-Lin Chang Jungo Bears
155 張文宗 Wen-Chung Chang Jungo Bears
156 涂忠男 Chung-Nan Tu Jungo Bears
157 沈俊忠 Chun-Chung Chen Jungo Bears
158 張建勳 Chien-Hsun Chang Jungo Bears
159 湯尼 Tony Metoyer Jungo Bears
160 韓禧敏 Hee-Min Han Jungo Bears
161 陳俊和 Chun-Huo Chen Jungo Bears
162 候明坤 Ming-Kun Ho Jungo Bears
163 劉榮華 Jung-Hua Liu Jungo Bears
164 黃杉楹 Sha-Ying Huang Jungo Bears
165 邦尼 Bernard Walker Jungo Bears
166 金鐘國 Kim Jong-Kook Jungo Bears
167 吳哲宗 Zhe-Zong Wu Jungo Bears
168 王傳家 Chuen-Chia Wang Jungo Bears
169 廖俊銘 Jun-Ming Liao Jungo Bears
170 成田幸洋 Yukihiro Narita Jungo Bears
171 林朝煌 Chao-Huang Lin Jungo Bears
172 賴有亮 Yu-Liang Lai Jungo Bears
173 朴仁球 Lin-Cho Pu Jungo Bears
174 甘炳勳 Ping-Hsun Kan Jungo Bears
175 金炯均 Chiang-Chun Chen Jungo Bears
176 蔡榮宗 Wong-Tsong Tsai MGR Jungo Bears
177
Wei Chuan Dragons CL Wei Chuan Dragons
178
Uni-President Lions CL Uni-President Lions
179
Mercuries Tigers CL Mercuries Tigers
180
Brother Elephants CL Brother Elephants
181
China Times Eagles CL China Times Eagles
182
Jungo Bears CL Jungo Bears
183
Wei Chuan Dragons hologram Wei Chuan Dragons S# 6000
184
Uni-President Lions hologram Uni-President Lions S# 6000
185
Mercuries Tigers hologram Mercuries Tigers S# 6000
186
Brother Elephants hologram Brother Elephants S# 6000
187
China Times Eagles hologram China Times Eagles S# 6000
188
Jungo Bears hologram Jungo Bears S# 6000
189 康明杉 Ming-Shan Kang (Gold Glove) Mercuries Tigers S# 10000
190 洪一中 I-Chung Hong (Gold Glove) Brother Elephants S# 10000
191 李安熙 An-Hsi Li (Gold Glove) Wei Chuan Dragons S# 10000
192 卡羅 Juan Castillo (Gold Glove) Uni-President Lions S# 10000
193 鷹俠 Luis Iglesias (Gold Glove) Mercuries Tigers S# 10000
194 羅國璋 Kuo-Chang Lo (Gold Glove) Uni-President Lions S# 10000
195 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Gold Glove) China Times Eagles S# 10000
196 李居明 Chu-Ming Lee (Gold Glove) Brother Elephants S# 10000
197 哥雅 Leo Garcia (Gold Glove) Mercuries Tigers S# 10000
198 陳義信 Yi-Hsin Chen (Best 9) Brother Elephants S# 10000
199 洪一中 Yi-Chung Hung (Best 9) Brother Elephants S# 10000
200 王光輝 Guang-Hui Wang (Best 9) Brother Elephants S# 10000
201 康雷 Angel Gonzalez (Best 9) Mercuries Tigers S# 10000
202 路易士 Luis de los Santos (Best 9) Brother Elephants S# 10000
203 葛雷諾 Sandy Guerrero (Best 9) Brother Elephants S# 10000
204 李居明 Chu-Ming Lee (Best 9) Brother Elephants S# 10000
205 喬治 George Hinshaw (Best 9) China Times Eagles S# 10000
206 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Best 9) China Times Eagles S# 6000
207 康雷 Angel Gonzalez (Highest Batting Avg) Mercuries Tigers S# 6000
208 喬治 George Hinshaw (RBI Leader) China Times Eagles S# 6000
209 坎沙諾 Sil Campusano (Home Run King) Wei Chuan Dragons S# 6000
210 路易士 Luis de los Santos (Most Hits) Brother Elephants S# 6000
211 林易增 I-Tseng Lin (Most Stolen Bases) Brother Elephants S# 6000
212 陳義信 Yi-Hsin Chen (Most Pitching Wins) Brother Elephants S# 6000
213 王漢 Jose Nunez (Lowest ERA) Uni-President Lions S# 6000
214 郭建成 Chien-Cheng Kuo (Best Reliever) China Times Eagles S# 6000
215 威爾 Bill Flynt (Most Strike Outs) Jungo Bears S# 6000
216


S# 6000
217 坎沙諾 Sil Campusano Wei Chuan Dragons S# 6000
218
(100 Home Runs)
S# 6000
219 羅敏卿 Min-Ching Lo (No. 1200 Homerun) Uni-President Lions S# 6000
220
(100 Home Runs)
S# 6000
221 山根俊英 Toshihide Yamane (Manager of the Year) Brother Elephants S# 10000
222 劉義傳 Yi-Chuan Lu (Most Improved) Mercuries Tigers S# 10000
223 羅國璋 Kuo-Chang Lo ROY Uni-President Lions S# 6000
224 陳義信 Yi-Hsin Chen MVP Brother Elephants S# 6000
225 康雷 Angel Gonzalez (Monthly MVP) Mercuries Tigers S# 6000
226 陳義信 Yi-Hsin Chen (Monthly MVP) Brother Elephants S# 6000
227 巴比諾 Balvino Galvez (Monthly MVP) Brother Elephants S# 6000
228 劉義傳 Yi-Chuan Lu (Monthly MVP) Mercuries Tigers S# 6000
229 郭進興 Chin-Hsing Kuo (Monthly MVP) Uni-President Lions S# 6000
230 葛雷 Sandy Guerrero (Monthly MVP) Brother Elephants S# 6000
231 洪一中 Yi-Chung Hung (Monthly MVP) Brother Elephants S# 6000
232 路易士 Luis de los Santos (Monthly MVP) Brother Elephants S# 6000
233
Brother Elephants First Half Champions Brother Elephants
234
Brother Elephants Second Half Champions Brother Elephants
235
Brother Elephants Champions Brother Elephants S# 10000
236 陳彥成 Yen-Chen Chen (Winning RBI No. 001) Brother Elephants
237 林振賢 Jun-Hsien Lin (Winning RBI No. 002) Mercuries Tigers
238 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 003) Uni-President Lions
239 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 004) Brother Elephants
240 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 005) Wei Chuan Dragons
241 路易士 Luis de los Santos (Winning RBI No. 006) Brother Elephants
242 黃煚隆 Chong-Lung Huang (Winning RBI No. 007) Wei Chuan Dragons
243 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Winning RBI No. 008) China Times Eagles
244 陳大順 Masahiro Taijun (Winning RBI No. 009) Wei Chuan Dragons
245 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 010) China Times Eagles
246
(Winning RBI No. 011)

247 帝波 Freddy Tiburcio (Winning RBI No. 012) Brother Elephants
248 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 013) China Times Eagles
249 林琨瀚 Kun-Han Lin (Winning RBI No. 014) Mercuries Tigers
250 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 015) Uni-President Lions
251 康雷 Angel Gonzalez (Winning RBI No. 016) Mercuries Tigers
252 王光輝 Kuang-Hui Wang (Winning RBI No. 017) Brother Elephants
253
(Winning RBI No. 018)

254 鄭幸生 Shin-Sun Chang (Winning RBI No. 019) Mercuries Tigers
255 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 020) Jungo Bears
256
(Winning RBI No. 021)

257 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 022) China Times Eagles
258
(Winning RBI No. 023)

259
(Winning RBI No. 024)

260 宋榮泰 Yung-Tai Sung (Winning RBI No. 025) Uni-President Lions
261 王光熙 Kuang-Shih Wang (Winning RBI No. 026) China Times Eagles
262 王光輝 Guang-Hui Wang (Winning RBI No. 027) Brother Elephants
263 曾貴章 Kuei-Chang Tseng (Winning RBI No. 028) China Times Eagles
264 蔣坤珄 Kun-Hsun Chang (Winning RBI No. 029) Mercuries Tigers
265 羅世幸 Hsi-Hsing Lo (Winning RBI No. 030) Wei Chuan Dragons
266 王光輝 Guang-Hui Wang (Winning RBI No. 031) Brother Elephants
267
(Winning RBI No. 032)

268 呂明賜 Ming-Tsu Lu (Winning RBI No. 033) Wei Chuan Dragons
269 林克 Francisco Laureano (Winning RBI No. 034) Uni-President Lions
270 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 035) China Times Eagles
271 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 036) Uni-President Lions
272 路易士 Luis de los Santos (Winning RBI No. 037) Brother Elephants
273 陳威成 Wei-Cheng Chen (Winning RBI No. 038) Jungo Bears
274 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 039) Brother Elephants
275 詹姆士 James Bishop (Winning RBI No. 040) Jungo Bears
276 羅國璋 Kuo-Chang Lo (Winning RBI No. 041) Uni-President Lions
277 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 042) Brother Elephants
278 林克 Francisco Laureano (Winning RBI No. 043) Uni-President Lions
279 哥雅 Leo Garcia (Winning RBI No. 044) Mercuries Tigers
280 路易 Luis Perez (Winning RBI No. 045) China Times Eagles
281 李居明 Chu-Ming Lee (Winning RBI No. 046) Brother Elephants
282 劉義傳/王漢 Yi-Chuan Lu / Jose Nunez (Winning RBI No. 047)

283 羅國璋 Kuo-Chang Lo (Winning RBI No. 048) Uni-President Lions
284 康雷 Angel Gonzalez (Winning RBI No. 049) Mercuries Tigers
285 張耀騰 Yaw-Teing Chang (Winning RBI No. 050) Jungo Bears
286 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 051) Uni-President Lions
287 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 052) China Times Eagles
288 鷹俠 Luis Iglesias (Winning RBI No. 053) Mercuries Tigers
289
(Winning RBI No. 054)

290
(Winning RBI No. 055)

291 吳復連 Fu-Lien Wu (Winning RBI No. 056) Brother Elephants
292 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 057) Jungo Bears
293 吳復連 Fu-Lien Wu (Winning RBI No. 058) Brother Elephants
294 康雷 Angel Gonzalez (Winning RBI No. 059) Mercuries Tigers
295 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 060) Jungo Bears
296
(Winning RBI No. 061)

297 李居明 Chu-Ming Lee (Winning RBI No. 062) Brother Elephants
298 李坤哲 Kun-Je Lee (Winning RBI No. 063) Uni-President Lions
299 蔣坤珄 Kun-Hsun Chang (Winning RBI No. 064) Mercuries Tigers
300 郭進興 Chin-Hsing Kuo (Winning RBI No. 065) Uni-President Lions
301 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 066) Uni-President Lions
302 李居明 Chu-Ming Lee (Winning RBI No. 067) Brother Elephants
303
(Winning RBI No. 068)

304 卡羅 Juan Castillo (Winning RBI No. 069) Uni-President Lions
305 戴瑞 Darrel Akerfelds (Winning RBI No. 070) Wei Chuan Dragons
306 王光輝 Guang-Hui Wang (Winning RBI No. 071) Brother Elephants
307 黃煚隆 Chong-Lung Huang (Winning RBI No. 072) Wei Chuan Dragons
308 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Winning RBI No. 073) China Times Eagles
309 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 074) China Times Eagles
310 黃俊傑 Chun-Chieh Huang (Winning RBI No. 075) China Times Eagles
311 林易增 I-Tseng Lin (Winning RBI No. 076) Brother Elephants
312 郭進興 / 史考特 Chin-Hsing Kuo / Scott May (Winning RBI No. 077)

313 康雷 Angel Gonzalez (Winning RBI No. 078) Mercuries Tigers
314 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 079) Uni-President Lions
315 洪一中 Yi-Chung Hung (Winning RBI No. 080) Brother Elephants
316
(Winning RBI No. 081)

317 林克 Francisco Laureano (Winning RBI No. 082) Uni-President Lions
318 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 083) Mercuries Tigers
319 羅國璋 Kuo-Chang Lo (Winning RBI No. 084) Uni-President Lions
320 羅世幸 Shi-Xing Lo (Winning RBI No. 085) Wei Chuan Dragons
321
(Winning RBI No. 086)

322
(Winning RBI No. 087)

323
(Winning RBI No. 088)

324 吳思賢 Shih-Hsih Wu (Winning RBI No. 089) Jungo Bears
325 陳琦豐 Chi-Feng Chen (Winning RBI No. 090) Brother Elephants
326 羅國璋 Kuo-Chang Lo (Winning RBI No. 091) Uni-President Lions
327 羅世幸 Hsi-Hsing Lo (Winning RBI No. 092) Wei Chuan Dragons
328 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Winning RBI No. 093) China Times Eagles
329 孫昭立 Chao-Li Sun (Winning RBI No. 094) Wei Chuan Dragons
330 洪一中 Yi-Chung Hung (Winning RBI No. 095) Brother Elephants
331 黃裕登 Yu-Teng Huang (Winning RBI No. 096) China Times Eagles
332 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 097) Brother Elephants
333 陽介仁 Jie ren Yang (Winning RBI No. 098) Wei Chuan Dragons
334 陳彥成 Yen-Chen Chen (Winning RBI No. 099) Brother Elephants
335 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Winning RBI No. 100) China Times Eagles
336 吳哲宗 Zhe-Zong Wu (Winning RBI No. 101) Jungo Bears
337 林琨瀚 Kun-Han Lin (Winning RBI No. 102) Mercuries Tigers
338 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Winning RBI No. 103) China Times Eagles
339 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 104) Brother Elephants
340
(Winning RBI No. 105)

341 路易士 Luis de los Santos (Winning RBI No. 106) Brother Elephants
342 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 107) Mercuries Tigers
343 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 108) Wei Chuan Dragons
344 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 109) Jungo Bears
345 王光輝 Kuang-Hui Wang (Winning RBI No. 110) Brother Elephants
346 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 111) Uni-President Lions
347 吳哲宗 Zhe-Zong Wu (Winning RBI No. 112) Jungo Bears
348
(Winning RBI No. 113)

349 林百亨 Bau-Hun Lin (Winning RBI No. 114) Brother Elephants
350 蔣坤珄 Kun-Hsun Chang (Winning RBI No. 115) Mercuries Tigers
351 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 116) Uni-President Lions
352 哥雅 Leo Garcia (Winning RBI No. 117) Mercuries Tigers
353 陳彥成 Yen-Chen Chen (Winning RBI No. 118) Brother Elephants
354
(Winning RBI No. 119)

355 帝波 Freddy Tiburcio (Winning RBI No. 120) Brother Elephants
356 張文宗 Wen-Chung Chang (Winning RBI No. 121) Jungo Bears
357 哥雅 Leo Garcia (Winning RBI No. 122) Mercuries Tigers
358
(Winning RBI No. 123)

359 哥雅 Leo Garcia (Winning RBI No. 124) Mercuries Tigers
360 李居明 Chu-Ming Lee (Winning RBI No. 125) Brother Elephants
361 廖敏雄 Ming-Hsiung Liao (Winning RBI No. 126) China Times Eagles
362 陳執信 Chi-Hsin Chen (Winning RBI No. 127) China Times Eagles
363
(Winning RBI No. 128)

364 江泰權 Tai-Chuan Chiang (Winning RBI No. 129) Uni-President Lions
365 吳哲宗 Zhe-Zong Wu (Winning RBI No. 130) Jungo Bears
366 李居明 Chu-Ming Lee (Winning RBI No. 131) Brother Elephants
367
(Winning RBI No. 132)

368 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 133) Mercuries Tigers
369 陳大順 Masahiro Taijun (Winning RBI No. 134) Wei Chuan Dragons
370 路易士 Luis de los Santos (Winning RBI No. 135) Brother Elephants
371 羅國璋 Kuo-Chang Lo (Winning RBI No. 136) Uni-President Lions
372 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 137) Mercuries Tigers
373
(Winning RBI No. 138)

374 陳大順 Masahiro Taijun (Winning RBI No. 139) Wei Chuan Dragons
375 張正憲 Cheng-Hsien Chang (Winning RBI No. 140) China Times Eagles
376 許錫華 Shi-Hua Shu (Winning RBI No. 141) Mercuries Tigers
377 褚志遠 Chih-Yuan Chu (Winning RBI No. 142) China Times Eagles
378 帝波 Freddy Tiburcio (Winning RBI No. 143) Brother Elephants
379 黃俊傑 Chun-Chieh Huang (Winning RBI No. 144) China Times Eagles
380 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 145) Brother Elephants
381 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 146) Uni-President Lions
382 林百亨 Bau-hun Lin (Winning RBI No. 147) Brother Elephants
383 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 148) Mercuries Tigers
384 雷蒙 Ramon Tavarez (Winning RBI No. 149) China Times Eagles
385 哥雅 Leo Garcia (Winning RBI No. 150) Mercuries Tigers
386 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 151) China Times Eagles
387 吳復連 Fu-Lien Wu (Winning RBI No. 152) Brother Elephants
388 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 153) Jungo Bears
389 李居明 Chu-Ming Lee (Winning RBI No. 154) Brother Elephants
390 吳林煉 Lin-Lien Wu (Winning RBI No. 155) Uni-President Lions
391 吳復連 Fu-Lien Wu (Winning RBI No. 156) Brother Elephants
392 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 157) Uni-President Lions
393 李安熙 An-Hsi Li (Winning RBI No. 158) Wei Chuan Dragons
394 林易增 I-Tseng Lin (Winning RBI No. 159) Brother Elephants
395 洪正欽 Cheng-Chin Hong (Winning RBI No. 160) Wei Chuan Dragons
396
(Winning RBI No. 161)

397 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 162) Wei Chuan Dragons
398 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 163) Uni-President Lions
399
(Winning RBI No. 164)

400 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 165) Uni-President Lions
401 張文宗 Wen-Chung Chang (Winning RBI No. 166) Jungo Bears
402 吳復連 Fu-Lien Wu (Winning RBI No. 167) Brother Elephants
403 宋榮泰 Yung-Tai Sung (Winning RBI No. 168) Uni-President Lions
404 康雷 Angel Gonzalez (Winning RBI No. 169) Mercuries Tigers
405 張天麟 Tien-Lin Chang (Winning RBI No. 170) Jungo Bears
406 鷹俠 Luis Iglesias (Winning RBI No. 171) Mercuries Tigers
407 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 172) China Times Eagles
408 吳復連 Fu-Lien Wu(Winning RBI No. 173) Brother Elephants
409 李居明 Chu-Ming Lee (Winning RBI No. 174) Brother Elephants
410 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 175) China Times Eagles
411 宋榮泰 Yung-Tai Sung (Winning RBI No. 176) Uni-President Lions
412 羅世幸 Shi-Xing Lo (Winning RBI No. 177) Wei Chuan Dragons
413 羅國璋 Kuo-Chang Lo (Winning RBI No. 178) Uni-President Lions
414
(Winning RBI No. 179)

415
(Winning RBI No. 180)

416 張建勳 Chien-Hsun Chang (Winning RBI No. 181) Jungo Bears
417 哥雅 Leo Garcia (Winning RBI No. 182) Mercuries Tigers
418 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 183) Wei Chuan Dragons
419
(Winning RBI No. 184)

420 陳義信/謝長亨 Yi-Hsin Chen / Chang-Heng Hsieh (Winning RBI No. 185)

421 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 186) Mercuries Tigers
422 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 187) Brother Elephants
423 陳執信 Chi-Hsin Chen (Winning RBI No. 188) China Times Eagles
424 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 189) Uni-President Lions
425 徐整當 Chen-Tang Hsu (Winning RBI No. 190) Mercuries Tigers
426
(Winning RBI No. 191)

427 江泰權 Tai-Chuan Chiang (Winning RBI No. 192) Uni-President Lions
428 路易士 Luis de los Santos (Winning RBI No. 193) Brother Elephants
429 張天麟 Tien-Lin Chang (Winning RBI No. 194) Jungo Bears
430 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 195) China Times Eagles
431 凱斯 Keith Smith (Winning RBI No. 196) Wei Chuan Dragons
432 路易士 Luis de los Santos (Winning RBI No. 197) Brother Elephants
433 郭建霖 Chien-Lin Kuo (Winning RBI No. 198) Wei Chuan Dragons
434 鷹俠 Luis Iglesias (Winning RBI No. 199) Mercuries Tigers
435
(Winning RBI No. 200)

436 褚志遠 Chih-Yuan Chu (Winning RBI No. 201) China Times Eagles
437 林琨瀚 Kun-Han Lin (Winning RBI No. 202) Mercuries Tigers
438
(Winning RBI No. 203)

439 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 204) Uni-President Lions
440 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 205) Wei Chuan Dragons
441 劉義傳/郭建成 Yi-Chuan Lu / Chien-Cheng Kuo (Winning RBI No. 206)

442 葛雷諾 Sandy Guerrero (Winning RBI No. 207) Brother Elephants
443 多力 / 湯尼 Fred Toliver / Tony Metoyer (Winning RBI No. 208)

444 吳復連 Fu-Lien Wu (Winning RBI No. 209) Brother Elephants
445 張天麟 Tien-Lin Chang (Winning RBI No. 210) Jungo Bears
446 洪一中 Yi-Chung Hung (Winning RBI No. 211) Brother Elephants
447 林克 Francisco Laureano (Winning RBI No. 212) Uni-President Lions
448 吳復連 Fu-Lien Wu (Winning RBI No. 213) Brother Elephants
449 曾智偵 Chi-Chen Tseng (Winning RBI No. 214) Uni-President Lions
450 黃煚隆 Chong-Lung Huang (Winning RBI No. 215) Wei Chuan Dragons
451 古國謙 Kuo-Chian Ku (Winning RBI No. 216) China Times Eagles
452 林仲秋 Chung-Chiu Lin (Winning RBI No. 217) Mercuries Tigers
453 邦尼 Bernard Walker (Winning RBI No. 218) Jungo Bears
454 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 219) Jungo Bears
455 孫昭立 Chao-Li Sun (Winning RBI No. 220) Wei Chuan Dragons
456 林百亨 Bau-Hun Lin (Winning RBI No. 221) Brother Elephants
457 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 222) Jungo Bears
458 陳執信 Chi-Hsin Chen (Winning RBI No. 223) China Times Eagles
459 郭建霖 Chien-Lin Kuo (Winning RBI No. 224) Wei Chuan Dragons
460 楊章鑫 (Winning RBI No. 225) China Times Eagles
461 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 226) China Times Eagles
462 王光輝 Kuang-Hui Wang (Winning RBI No. 227) Brother Elephants
463 王光輝 Kuang-Hui Wang (Winning RBI No. 228) Brother Elephants
464 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 229) Wei Chuan Dragons
465 林克 Francisco Laureano (Winning RBI No. 230) Uni-President Lions
466
(Winning RBI No. 231)

467 林琨瀚 Kun-Han Lin (Winning RBI No. 232) Mercuries Tigers
468 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 233) Wei Chuan Dragons
469 卡羅 Juan Castillo (Winning RBI No. 234) Uni-President Lions
470 坎沙諾 Sil Campusano (Winning RBI No. 235) Wei Chuan Dragons
471 卡羅 Juan Castillo (Winning RBI No. 236) Uni-President Lions
472 鄭百勝 Bai-Chun Chang (Winning RBI No. 237) Uni-President Lions
473 羅世幸 Shi-Xing Lo (Winning RBI No. 238) Wei Chuan Dragons
474
(Winning RBI No. 239)

475 路易 Luis Perez (Winning RBI No. 240) China Times Eagles
476 洪一中 Yi-Chung Hung (Winning RBI No. 241) Brother Elephants
477 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 242) Uni-President Lions
478 張天麟 Tien-Lin Chang (Winning RBI No. 243) Jungo Bears
479 曾貴章 Kuei-Chang Tseng (Winning RBI No. 244) China Times Eagles
480 張建勳 Chien-Hsun Chang (Winning RBI No. 245) Jungo Bears
481
(Winning RBI No. 246)

482 林琨瀚 Kun-Han Lin (Winning RBI No. 247) Mercuries Tigers
483 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 248) Uni-President Lions
484 徐整當 Chen-Tang Hsu (Winning RBI No. 249) Mercuries Tigers
485 宋榮泰 Yung-Tai Sung (Winning RBI No. 250) Uni-President Lions
486 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 251) Jungo Bears
487 羅敏卿 Min-Ching Lo (Winning RBI No. 252) Uni-President Lions
488 江泰權 Tai-Chuan Chiang (Winning RBI No. 253) Uni-President Lions
489 湯尼 / 陳逸松 Tony Metoyer / I-Shong Chen (Winning RBI No. 254)

490 黃忠義 Chung-Yi Huang (Winning RBI No. 255) Jungo Bears
491 王光輝 Guang-Hui Wang (Winning RBI No. 256) Brother Elephants
492 褚志遠 Chih-Yuan Chu (Winning RBI No. 257) China Times Eagles
493 陳彥成 Yen-Chen Chen (Winning RBI No. 258) Brother Elephants
494 鷹俠 Luis Iglesias (Winning RBI No. 259) Mercuries Tigers
495 郭建霖 Kuo Chien-Lin (Winning RBI No. 260) Wei Chuan Dragons
496
(Winning RBI No. 261)

497 陳政賢 Cheng-Hsien Chen (Winning RBI No. 262) Uni-President Lions
498 羅世幸 Shi-Xing Lo (Winning RBI No. 263) Wei Chuan Dragons
499
(Winning RBI No. 264)

500 卡羅 Juan Castillo (Winning RBI No. 265) Uni-President Lions
501 童琮輝 (Winning RBI No. 266) Mercuries Tigers
502 路易士 Luis de los Santos (Winning RBI No. 267) Brother Elephants
503 邦尼 Bernard Walker (Winning RBI No. 268) Jungo Bears
504 喬治 George Hinshaw (Winning RBI No. 269) China Times Eagles
505 候明坤 Ming-Kun Ho (Winning RBI No. 270) Jungo Bears
506 吳復連 Fu-Lien Wu Brother Elephants S# 10000

TRANSLATION DISCLAIMER
   My apologies for incorrectly translated names.  Over the years, there have been multiple systems invented by westerners for representing Chinese names with the Roman alphabet.  At various times over the past 30 years, one system or the other has taken precedence as "the best", resulting in multiple ways of representing names "in English".  Unfortunately that means there will likely be some inconsistency from one checklist to the next with how some players' names are presented.  Whenever I am able to find any manner of "official" version of a player's name, I try to go back and update all of the checklists to match.  So if you encounter I- vs Yi, Feng vs Fong, Wong vs Wang, Te vs De vs Duh, bear with me as I try normalize the conventions in use.

No comments:

Post a Comment