Checklist Translations: 1995 A-Plus Card Chinese Professional Baseball League (CPBL)

     [Intro paragraph coming soon]  While this set covers the 1995 season it was actually released in March of 1996.

The set is described in this blog post:
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/27785920

The annual award and league leader cards can be seen here:
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/41452379

The Gold Glove cards can be seen here:
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/41808883

The base cards can be seen in this album:
http://jackli7751.pixnet.net/album/set/16814900

The standard base card front and back:

     Below is the checklist as I've managed to construct so far. The scans in the album cover only the base cards through #001-192.  There are two smaller parallel sets.  The gold set has gold foil covering most of the stadium part at the bottom of the card, is limited to a print run of 7000 and is numbered from 001-072.  The silver set has more of a foil finish and the baseball laces are silver.  It has a mixed print run of 15000 for some cards and 6000 for others and is numbered from 001-054.  As seen below, there are limited inserts covering league leaders, team records and league champions.  There are also unnumbered cards for the monthly MVPs from the 1995 season.

     I will update this checklist as I find good English versions for each player. If anyone would be willing to assist, that would be greatly appreciated!

Number	Chinese	English	Team
001	呂明賜	Ming-Tsu Lu	Wei Chuan Dragons
002	郭建霖	Chien-Lin Kuo	Wei Chuan Dragons
003	羅世幸	Shih-Hsing Lo	Wei Chuan Dragons
004	林光中	Kuang-Chung Lin	Wei Chuan Dragons
005	孫昭立	Chao-Li Sun	Wei Chuan Dragons
006	黃煚隆	Chung-Lung Huang	Wei Chuan Dragons
007	李安熙	An-Hsi Li	Wei Chuan Dragons
008	坎倍斯	Fidel Compres	Wei Chuan Dragons
009	黃文博	Wen-Po Huang	Wei Chuan Dragons
010	林琨瑋	Kun-Wei Lin	Wei Chuan Dragons
011	陽介仁	Chieh-Ren Yang	Wei Chuan Dragons
012	洪正欽	Cheng-Chin Hong	Wei Chuan Dragons
013	強森	Bill Johnson	Wei Chuan Dragons
014	古滋曼	Johnny Guzman	Wei Chuan Dragons
015	鈴木俊雄	Toshio Suzuki	Wei Chuan Dragons
016	陳俊和	Chun-Huo Chen	Wei Chuan Dragons
017	黃平洋	Ping-Yang Huang	Wei Chuan Dragons
018	林光宏	Kuang-Hong Lin	Wei Chuan Dragons
019	廖述仁	Shu-Jen Liao	Wei Chuan Dragons
020	張見發	Chien-Fah Chang	Wei Chuan Dragons
021	沙勒	Julio Solano	Wei Chuan Dragons
022	多力	Fred Toliver	Wei Chuan Dragons
023	古登	Gordon Farmer	Wei Chuan Dragons
024	哈里士	Reggie Harris	Wei Chuan Dragons
025	威勒	William Suero	Wei Chuan Dragons
026	達瑞	Dario Perez	Wei Chuan Dragons
027	席古拉	Jose Segura	Wei Chuan Dragons
028	法蘭克	Manuel Francois	Wei Chuan Dragons
029	坎沙諾	Sil Campusano	Wei Chuan Dragons
030	陳金茂	Chin-Mou Chen	Wei Chuan Dragons
031	陳大順	Masahiro Taijun	Wei Chuan Dragons
032	田宮謙次郎	Kenjiro Tamiya MG	Wei Chuan Dragons
033	鄭百勝	Pai-Sheng Cheng	Uni-President Lions
034	賴崇光	Chong-Kuang Lai	Uni-President Lions
035	李坤哲	Kun-Juh Lee	Uni-President Lions
036	呂文生	Wen-Sheng Liu	Uni-President Lions
037	余富誠	Fu-Chen Yu	Uni-President Lions
038	林克	Francisco Laureano	Uni-President Lions
039	吳思賢	Shih-Hsih Wu	Uni-President Lions
040	羅敏卿	Min-Ching Lo	Uni-President Lions
041	米奇	Domingo Michel	Uni-President Lions
042	謝佳訓	Ja-Shun Shie	Uni-President Lions
043	耿健輝	Gen-Hwei Gun	Uni-President Lions
044	賀亮德	Cesar Hernandez	Uni-President Lions
045	賓漢	Bien Figueroa	Uni-President Lions
046	羅國璋	Kuo-Chang Lo	Uni-President Lions
047	謝長亨	Chang-Heng Hsieh	Uni-President Lions
048	阿坡里那	Apolinar Garcia	Uni-President Lions
049	宋榮泰	Yung-Tai Sung	Uni-President Lions
050	杜福明	Fu-Ming Tu	Uni-President Lions
051	江泰權	Tai-Chuan Chiang	Uni-President Lions
052	曾智偵	Chi-Chen Tseng	Uni-President Lions
053	吳林煉	Lin-Lien Wu	Uni-President Lions
054	王漢	Jose Nunez	Uni-President Lions
055	愛德華	Todd Burns	Uni-President Lions
056	羅杰	Angel Moreno	Uni-President Lions
057	郭進興	Chin-Hsing Kuo	Uni-President Lions
058	卜瑞生	Vladimir Perez	Uni-President Lions
059	百力	Brandy Vann	Uni-President Lions
060	陳政賢	Cheng-Hsien Chen	Uni-President Lions
061	司大德	Scott Diez	Uni-President Lions
062	包威	John Barfield	Uni-President Lions
063	大石彌太郎	Yataro Ohishi MG	Uni-President Lions
064	童琮輝	Tsung-Hui Tung	Mercuries Tigers
065	林琨瀚	Kun-Han Lin	Mercuries Tigers
066	林仲秋	Chung-Chiu Lin	Mercuries Tigers
067	侯明坤	Ming-Kun Hou	Mercuries Tigers
068	羅魁	Urbano Lugo	Mercuries Tigers
069	周德賢	De-Hsien Chou	Mercuries Tigers
070	沈俊忠	Chun-Chung Chen	Mercuries Tigers
071	康雷	Angel Gonzalez	Mercuries Tigers
072	陳長陽	Chang-Yang Chen	Mercuries Tigers
073	鄧耀華	Yaohua Deng	Mercuries Tigers
074	賀西	Jose Lara	Mercuries Tigers
075	涂鴻欽	Hung-Chin Tu	Mercuries Tigers
076	翁豐堉	Feng-Yu Weng	Mercuries Tigers
077	劉義傳	Yi-Chuan Lu	Mercuries Tigers
078	何良志	Liang-Chih He	Mercuries Tigers
079	康明杉	Ming-Shan Kang	Mercuries Tigers
080	蔡生豐	Sheng-Feng Tsai	Mercuries Tigers
081	藍文成	Wen-Chun Lan	Mercuries Tigers
082	黃武雄	Wu-Shiung Huang	Mercuries Tigers
083	鷹俠	Luis Iglesias	Mercuries Tigers
084	蔣坤珄	Kun-Shun Chang	Mercuries Tigers
085	哥雅	Leo Garcia	Mercuries Tigers
086	艾力	Alex Sanchez	Mercuries Tigers
087	徐整當	Chen-Tang Hsu	Mercuries Tigers
088	陳正中	Cheng-Chung Chen	Mercuries Tigers
089	許錫華	Shi-Hua Shu	Mercuries Tigers
090	華司	Leo Vasquez	Mercuries Tigers
091	陳明德	Ming-Te Chen	Mercuries Tigers
092	孫光義	Kuang-Yi Sun	Mercuries Tigers
093	康迪	Argenis Cortes	Mercuries Tigers
094	必可	Len Picota	Mercuries Tigers
095	宅和本司	Motoshi Takuwa MG	Mercuries Tigers
096	洪一中	I-Chung Hong	Brother Elephants
097	董永興	Yung-Hsing Tung	Brother Elephants
098	林易增	I-Tseng Lin	Brother Elephants
099	吳復連	Te-Shen Wu	Brother Elephants
100	陳逸松	I-shong Chen	Brother Elephants
101	陳憲章	Shien-Jong Chen	Brother Elephants
102	黃廣琪	Kuang-Chi Huang	Brother Elephants
103	雷克	Greg Ritchie	Brother Elephants
104	黃世明	Shu-Ming Huang	Brother Elephants
105	弗蘭克	Frank Campos	Brother Elephants
106	陳義信	Yi-Hsin Chen	Brother Elephants
107	帝波	Freddy Tiburcio	Brother Elephants
108	陳琦豐	Chi-Fong Chen	Brother Elephants
109	弗雷特	Fred Costello	Brother Elephants
110	馬力歐	Mario Brito	Brother Elephants
111	路易士	Luis de los Santos	Brother Elephants
112	李文傳	Wen-Tron Lee	Brother Elephants
113	王光輝	Guang-Hui Wang	Brother Elephants
114	喬奇	Jorge Alvarez	Brother Elephants
115	葛雷諾	Sandy Guerrero	Brother Elephants
116	羅一歐	Royal Clayton	Brother Elephants
117	李居明	Chu-Ming Lee	Brother Elephants
118	費南德茲	Manny Hernandez	Brother Elephants
119	陳彥成	Yen-Chen Chen	Brother Elephants
120	雷蒙	Ramon Manon	Brother Elephants
121	克力士	Chris Bennett	Brother Elephants
122	林百亨	Bau-Hun Lin	Brother Elephants
123	法拉茲	Francisco Oliveras	Brother Elephants
124	巴比諾	Balvino Galvez	Brother Elephants
125	山根俊英	Toshihide Yamane MG	Brother Elephants
126	楊章鑫	Chang-Hsin Yang	China Times Eagles
127	王光熙	Kuang-Shih Wang	China Times Eagles
128	曾貴章	Kuei-Chang Tseng	China Times Eagles
129	邱啟成	Chi-Cheng Chiu	China Times Eagles
130	吳俊賢	Chun-Hsien Wu	China Times Eagles
131	羅賓	Rob Mallicoat	China Times Eagles
132	捷猛士	James Wray	China Times Eagles
133	多情	Dave Turgeon	China Times Eagles
134	曾政雄	Cheng-Hsiung Tseng	China Times Eagles
135	鈴木健	Ken Suzuki	China Times Eagles
136	黃裕登	Yu-Teng Huang	China Times Eagles
137	郭建成	Chien-Cheng Kuo	China Times Eagles
138	廖敏雄	Ming-Hsiung Liao	China Times Eagles
139	李聰富	Tsung-Fu Li	China Times Eagles
140	陳執信	Chi-Hsin Chen	China Times Eagles
141	尤伸評	Shen-Ping You	China Times Eagles
142	卓琨原	Kun-Yuan Chuo	China Times Eagles
143	古國謙	Kuo-Chian Ku	China Times Eagles
144	謝奇勳	Chi-Hsun Hsieh	China Times Eagles
145	美樂黑	Jose Gonzalez	China Times Eagles
146	愛快	Brian Giles	China Times Eagles
147	喬治	George Hinshaw	China Times Eagles
148	褚志遠	Chih-Yuan Chu	China Times Eagles
149	川島堅	Ken Kawashima	China Times Eagles
150	威迪	Efrain Valdez	China Times Eagles
151	馬丁	Julian Martinez	China Times Eagles
152	張正憲	Cheng-Hsien Chang	China Times Eagles
153	蔡明宏	Ming-Hung Tsai	China Times Eagles
154	馬力	Mario Sangilbert	China Times Eagles
155	菊地原毅	Tsuyoshi Kikuchihara	China Times Eagles
156	凱樂	Carlos Rivera	China Times Eagles
157	裘恩	Juan Duran	China Times Eagles
158	飛力	Felix Perdomo	China Times Eagles
159	千代丸亮彥	Akihiko Chiyomaru	China Times Eagles
160	池田郁夫	Ikuo Ikeda	China Times Eagles
161	黃俊傑	Chun-Chieh Huang	China Times Eagles
162	李瑞鱗	Rui-Lin Li MG	China Times Eagles
163	希斯	Cecil Espy	Jungo Bears
164	張建勳	Chien-Hsun Chang	Jungo Bears
165	陳威成	Wei-Cheng Chen	Jungo Bears
166	金子勝裕	Katsuhiro Kaneko	Jungo Bears
167	王俊郎	Jun-Lang Wang	Jungo Bears
168	張耀騰	Yao-Teng Chang	Jungo Bears
169	湯尼	Tony Metoyer	Jungo Bears
170	韓禧敏	Hee-Min Han	Jungo Bears
171	奧古斯都	Don August	Jungo Bears
172	李斯特	Les Straker	Jungo Bears
173	黃忠義	Chung-Yi Huang	Jungo Bears
174	劉榮華	Rong-Hua Liu	Jungo Bears
175	富蘭克林	Jack Franklin	Jungo Bears
176	黃杉楹	Sha-Ying Huang	Jungo Bears
177	羅強	Ron Jones	Jungo Bears
178	劉炳宣	Byeong-Sun Ryu	Jungo Bears
179	白昆弘	Kun-Hung Pai	Jungo Bears
180	張天麟	Tian-Lin Chang	Jungo Bears
181	邦尼	Bernard Walker	Jungo Bears
182	吳哲宗	Zhe-Zong Wu	Jungo Bears
183	王傳家	Chuen-Chia Wang	Jungo Bears
184	廖俊銘	Jun-Ming Liao	Jungo Bears
185	柯林頓	Dar Smith	Jungo Bears
186	張協進	Hsieh-Chin Chang	Jungo Bears
187	林朝煌	Chao-Huang Lin	Jungo Bears
188	賴有亮	Yu-Liang Lai	Jungo Bears
189	詹姆士	James Bishop	Jungo Bears
190	張文宗	Wen-Chung Chang	Jungo Bears
191	金炯均	Chiung-Chun Chin	Jungo Bears
192	吳祥木	Hsiang-Mu Wu MG	Jungo Bears
1995 Regular Starters - Gold Parallel (Limited to 7000)
001
002
003	李安熙	An-Hsi Li	Wei Chuan Dragons
004
005
006
007
008
009	孫昭立	Chao-Li Sun	Wei Chuan Dragons
010
011
012	鄭百勝	Pai-Sheng Cheng	Uni-President Lions
013
014
015
016
017
018	江泰權	Tai-Chuan Chiang	Uni-President Lions
019
020
021
022
023
024	林琨瀚	Kun-Han Lin	Mercuries Tigers
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039	褚志遠	Chih-Yuan Chu	China Times Eagles
040
041
042
043	喬治	George Hinshaw	China Times Eagles
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
Silver Parallel (Limited to 6000)
001
002
003
004
005
006
007
008	黃平洋	Ping-Yang Huang	Wei Chuan Dragons
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028	羅魁	Urbano Lugo	Mercuries Tigers
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
Special Records (Limited to 5000)
001	康雷	Angel Gonzalez (Highest Batting Average)	Mercuries Tigers
002	路易士	Luis de los Santos (RBI Leader)	Brother Elephants
003	廖敏雄	Ming-Hsiung Liao (Home Run King)	China Times Eagles
004	路易士	Luis de los Santos (Most Hits)	Brother Elephants
005	張耀騰	Yao-Teng Chang (Most Stolen Bases)	Jungo Bears
006	郭進興	Chin-Hsing Kuo (Most Pitching Wins)	Uni-President Lions
007	王漢	Jose Nunez (Lowest ERA)	Uni-President Lions
008	郭建成	Chien-Cheng Kuo (Best Reliever)	China Times Eagles
009	王漢	Jose Nunez (Most Strikeouts)	Uni-President Lions
Gold Glove Player (Limited to 6000)
P	郭進興	Chin-Hsing Kuo	Uni-President Lions
C	曾智偵	Chi-Chen Tseng	Uni-President Lions
1B	王光輝	Guang-Hui Wang	Brother Elephants
2B	王光熙	Kuang-Shih Wang	China Times Eagles
3B	郭建霖	Yao-Teng Chang	Wei Chuan Dragons
SS	張耀騰	Yao-Teng Chang	Jungo Bears
F	賀亮德	Cesar Hernandez	Uni-President Lions
F	哥雅	Leo Garcia	Mercuries Tigers
F	張天麟	Tian-Lin Chang	Jungo Bears
Team Cards (limited to 7000)
001	味全龍	Wei Chuan Dragons	Wei Chuan Dragons
002	统一狮	Uni-President Lions	Uni-President Lions
003	三商虎	Mercuries Tigers	Mercuries Tigers
004	兄弟象	Brother Elephants	Brother Elephants
005	時報鷹	China Times Eagles	China Times Eagles
006	俊國熊	Jungo Bears	Jungo Bears
Champion Cards (Limited to 6000)
001	1995 1st Half Champions
002	1995 2nd Half Champions
003	1995 CPBL Champions		Uni-President Lions
MVP Cards (Limited to 5000)
3	坎沙諾	Sil Campusano	Wei Chuan Dragons
4	劉義傳	Yi-Chuan Lu	Mercuries Tigers
5	郭進興	Chin-Hsing Kuo	Uni-President Lions
6	廖俊銘	Jun-Ming Liao	Jungo Bears
7	呂明賜	Ming-Tsu Lu	Wei Chuan Dragons
8	王漢	Jose Nunez	Uni-President Lions
9	郭進興	Chin-Hsing Kuo	Uni-President Lions
10	達瑞	Dario Perez	Wei Chuan Dragons
1996 MVP (Limited to 5000)
NNO	郭進興	Chin-Hsing Kuo	Uni-President Lions
Manager of the Year (Limited to 7000)
NNO	大石彌太郎	Yataro Ohishi	Uni-President Lions
Most Improved Player (Limited to 7000)
NNO	廖俊銘	Jun-Ming Liao	Jungo Bears