26 May 2013

Checklist Translations: 2007 CPBL 18th Chinese Professional Baseball League

     I'm skipping ahead a bit because I ran across this checklist poster for the official 2008 2007 CPBL set (I recently realized this set was the 2007 set.  Apparently there was no full league set for 2008, so there is a gap before the league launched the Player of the Year set in 2009).  Being a graphic, the checklist was a little tougher to compile as I had to do all the translations by sight and comparisons, rather than getting to use any existing text-based resource.  Still, I've been able to work out names for almost everything except some of the players from the "Rookies" subset.  The new album site I found enabled the completion of the checklist. 

      The CPBL issued 3,600 boxes, each containing 24 packs of 6 cards each.  The CPBL had worked out a partnership with the 7-ELEVEn chain of stores for exclusive distribution.  The set is comprised of 395 base cards.  Cards 001-223 contain the main player cards, organized by team.  Cards 223-229 are dedicated to team photos, 230-253 cover new rookies for the 2007 season, 254-267 cover the 2007 statistical leaders and award winners.

      Cards 268-277 depict the 2007 Best Ten.  The Best Ten, similar to the Best Nine in Nippon Pro Baseball, covers the top players for each position, but the CPBL also includes an award for the designated hitter, as well.  I'm not sure why this isn't done in MLB.  MLB has the Silver Slugger, but that's just for the best hitters at each position, and neither the CPBL nor NPB has an equivilent award strictly for offense.

     After the Best Ten, cards 278-286 depict the 2007 Golden Glove winners for each fielding position.  Monthly MVP award winners are cards 287-302.  The next six cards (303-308) are dedicated to the post season teams and award winners.  A variety of season highlights, awards and milestones are described on cards 309-333.  Three major offensive records were set in the 2007 season; Tilson Brito set the new mark for home runs in a single season with 33 and there is a card for each home run.  Kuo-Ching Kao set the single season record for hits with 152 and gets his own 17 card subset to document the feat.  The last 12 cards of the base set are dedicated to Tilson Brito's breaking the single-season record for runs batted in with 107.

     Randomly inserted into packs were a variety of autographed and memorabilia sets including a 7-card single autograph set, 13-card dual-autograph set, 6-card authentic game worn jersey set and a 14-card set of autographed cards dedicated to the Chinese Taipei National Baseball Team.

     This was the last set issued by the CPBL that featured Chinese-only text on the card fronts.  Since 2009, the yearly CPBL Player of the Year sets have included the players' names in English on the front of all cards in the sets. 


The overall set is described in this blog post:

http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/28212729

The Monthly MVP's are detailed here:

http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/42120683

Base card:


#221 Chien-Ming Chang
Thanks to RyanG for this card, so I have a sample to display.


Number Chinese English Team Print Run
001 高龍偉 Lung-Wei Kao Uni-President Lions
002 林正豐 Cheng-Feng Lin Uni-President Lions
003 林岳平 Yueh-Ping Lin Uni-President Lions
004 潘威倫 Wei-Lun Pan Uni-President Lions
005 柯德曼 Rob Cordemans Uni-President Lions
006 沈柏蒼 Po-Shang Shen Uni-President Lions
007 彼得 Pete Munro Uni-President Lions
008 鄭博壬 Po-Jen Cheng Uni-President Lions
009 張志強 Chih-Chiang Chang Uni-President Lions
010 曹竣崵 Chun-Yang Tsao Uni-President Lions
011 蔡士勤 Shih-Chin Tsai Uni-President Lions
012 曾翊誠 I-Cheng Tseng Uni-President Lions
013 韋恩 Wayne Franklin Uni-President Lions
014 布萊恩 Brian Reith Uni-President Lions
015 羅伯森 Jeriome Robertson Uni-President Lions
016 顏淳浩 Chun-Hao Yen Uni-President Lions
017 費古洛 Nelson Figueroa Uni-President Lions
018 陳俊輝 Chun-Hui Chen Uni-President Lions
019 涂壯勳 Chuang-Hsun Tu Uni-President Lions
020 高政華 Cheng-Hua Kao Uni-President Lions
021 高志綱 Chih-Kang Kao Uni-President Lions
022 楊博超 Po-Chao Yang Uni-President Lions
023 張家源 Chia-yuan Chang Uni-President Lions
024 陽森 Sen Yang Uni-President Lions
025 陽東益 Tung-I Yang Uni-President Lions
026 施金典 Chin-Tien Shih Uni-President Lions
027 布雷 Tilson Brito Uni-President Lions
028 許聖杰 Sheng-Chieh Hsu Uni-President Lions
029 鄭乃文 Nai-Wen Cheng Uni-President Lions
030 王子菘 Tzu-Sung Wang Uni-President Lions
031 高國慶 Kuo-Ching Kao Uni-President Lions
032 楊松弦 Sung-Hsien Yang Uni-President Lions
033 吳佳榮 Chia-Jung Wu Uni-President Lions
034 郭岱琦 Tai-Chi Kuo Uni-President Lions
035 陳連宏 Lien-Hung Chen Uni-President Lions
036 許峰賓 Feng-Pin Hsu Uni-President Lions
037 黃甘霖 Kan-Lin Huang Uni-President Lions
038 潘武雄 Wu-Hsiung Pan Uni-President Lions
039 劉芙豪 Fu-Hao Liu Uni-President Lions
040 呂文生 Wen-Sheng Lu Uni-President Lions
041 梁如豪 Ju-Hao Liang La New Bears
042 許志昌 Chih-Chang Hsu La New Bears
043 黃俊中 Chun-Chung Huang La New Bears
044 江柏青 Bo-Chin Chiang La New Bears
045 艾銳達 Horacio Estrada La New Bears
046 許志華 Chih-Hua Hsu La New Bears
047 銳猛 Josmir Romero La New Bears
048 猛克 Hector Mercado La New Bears
049 羅銳 Andrew Lorraine La New Bears
050 銳斯 Gary Rath La New Bears
051 馬帝茲 Luis Martinez La New Bears
052 飛銳 Tony Fiore La New Bears
053 魔銳 Ramon Morel La New Bears
054 鈴木誠 Mac Suzuki La New Bears
055 銳克 Randy Leek La New Bears
056 徐余偉 Yu-Wei Hsu La New Bears
057 蔡英峰 Ying-Feng Tsai La New Bears
058 許文雄 Wen-Hsiung Hsu La New Bears
059 李風華 Feng-Hua Lee La New Bears
060 顏志中 Chih-Chung Yen La New Bears
061 胡進夫 Chin-fu Hu La New Bears
062 林聖凱 Sheng-Kai Lin La New Bears
063 劉家豪 Chia-Hao Liu La New Bears
064 陳峰民 Feng-Min Chen La New Bears
065 許傳誠 Chuan-Cheng Hsu La New Bears
066 王志榮 Chih-Jung Wang La New Bears
067 余進德 Chin-Te Yu La New Bears
068 石志偉 Chih-Wei Shih La New Bears
069 蔣智聰 Chih-Tsung Chiang La New Bears
070 呂俊雄 Chun-Hsiung Lu La New Bears
071 王鵬齊 Peng-Chi Wang La New Bears
072 沈亞倫 Ya-Lun Shen La New Bears
073 林津平 Chin-Ping Lin La New Bears
074 林智勝 Chih-Sheng Lin La New Bears
075 王俊文 Chun-Wen Wang La New Bears
076 潘忠韋 Chung-Wei Pan La New Bears
077 霸龍 Kit Pellow La New Bears
078 張育保 Yu-Pao Chang La New Bears
079 黃小偉 Hsiao-Wei Huang La New Bears
080 張民諺 Min-Yen Chang La New Bears
081 黃龍義 Lung-I Huang La New Bears
082 蔡建偉 Chien-Wei Tsai La New Bears
083 剛力士 Raul Gonzalez La New Bears
084 石彥緯 Yen-Wei Shih La New Bears
085 陳金鋒 Chin-Feng Chen La New Bears
086 曾豪駒 Hao-Chu Tseng La New Bears
087 許智強 Chih-Chiang Hsu La New Bears
088 洪一中 Yi-Chung Hun La New Bears
089 葉詠捷 Yung-Jia Ye Brother Elephants
090 吳俊億 Chun-Yi Wu Brother Elephants
091 王勁力 Jing-Li Wang Brother Elephants
092 大衛 Dave Glick Brother Elephants
093 安德魯 Andre Simpson Brother Elephants
094 尼克 Nick Bierbrodt Brother Elephants
095 曼尼 David Manning Brother Elephants
096 昂斯 Nic Ungs Brother Elephants
097 蕭任汶 Jen-Wen Hsiao Brother Elephants
098 喬伊 Joe Dawley Brother Elephants
099 莊瑋全 Chung-Wei Chung Brother Elephants
100 吳保賢 Pau-Hsien Wu Brother Elephants
101 劉俊男 Chun-Nan Liu Brother Elephants
102 廖于誠 Yu-Cheng Liao Brother Elephants
103 泰德 Ted Silva Brother Elephants
104 陳智弘 Chih-Hung Chen Brother Elephants
105 陳瑞昌 Juei-Chang Chen Brother Elephants
106 郭一峰 Yi-Feng Kuo Brother Elephants
107 陳懷山 Huai-Shan Chen Brother Elephants
108 王金勇 Chin-Yong Wang Brother Elephants
109 馮勝賢 Sheng-Hsien Feng Brother Elephants
110 朱鴻森 Hung-Sen Chu Brother Elephants
111 楊博壬 Po-Jen Yang Brother Elephants
112 劉耿欣 Ken-Shing Liu Brother Elephants
113 陳瑞振 Juei-Cheng Chen Brother Elephants
114 彭政閔 Cheng-Min Peng Brother Elephants
115 田顯明 Hsien-Ming Tien Brother Elephants
116 黃正偉 Cheng-Wei Huang Brother Elephants
117 東尼 Tony Runion Brother Elephants
118 李志傑 Chih-Chieh Li Brother Elephants
119 陳致遠 Chih-Yuang Chen Brother Elephants
120 林明憲 Min-Shieng Lin Brother Elephants
121 陳冠任 Kuan-Jen Chen Brother Elephants
122 彭政欣 Cheng-Hsin Peng Brother Elephants
123 王光輝 Kung-Huai Wang Brother Elephants
124 洛雷 Lorenzo Barcelo ChinaTrust Whales
125 羅健銘 Chien-Ming Lo ChinaTrust Whales
126 王國進 Kuo-Chin Wang ChinaTrust Whales
127 蘇哲毅 Che-Yi Su ChinaTrust Whales
128 柳裕展 Yu-Chan Liu ChinaTrust Whales
129 沙拉登 Miguel Saladin ChinaTrust Whales
130 杜章偉 Chang-Wei Tu ChinaTrust Whales
131 高建三 Chien-San Kao ChinaTrust Whales
132 曾兆豪 Chao-Hao Tseng ChinaTrust Whales
133 朱尉銘 Wei-Ming Chu ChinaTrust Whales
134 凱文 Kevin Tolar ChinaTrust Whales
135 喬帥 Josue Matos ChinaTrust Whales
136 沈鈺傑 Yu-Chieh Shen ChinaTrust Whales
137 王信民 Hsin-Min Wang ChinaTrust Whales
138 石金受 Chin-Sho Shih ChinaTrust Whales
139 王俊仁 Chun-Jen Wang ChinaTrust Whales
140 藤本博史 Hiroshi Fujimoto ChinaTrust Whales
141 曾漢州 Han-Chou Tseng ChinaTrust Whales
142 邱俊文 Chun-Wen Chiu ChinaTrust Whales
143 陳嘉宏 Chia-Hung Chen ChinaTrust Whales
144 曾家賢 Chia-Hsein Tseng ChinaTrust Whales
145 陳健偉 Chien-Wei Chen ChinaTrust Whales
146 王宜民 Yi-Ming Wang ChinaTrust Whales
147 高俊強 Chun-Chiang Kao ChinaTrust Whales
148 陳永哲 Yung-Che Chen ChinaTrust Whales
149 鄭昌明 Chang-Ming Cheng ChinaTrust Whales
150 卡洛斯 Carlos Villalobos ChinaTrust Whales
151 吳修帆 Hsiu-Fan Wu ChinaTrust Whales
152 紀俊麟 Chun-Lin Chi ChinaTrust Whales
153 黃貴裕 Kuei-Yu Huang ChinaTrust Whales
154 郭岱詠 Tai-Yong Kuo ChinaTrust Whales
155 葉長龍 Chang-Lung Yeh ChinaTrust Whales
156 洛可 Mike Lockwood ChinaTrust Whales
157 馬帝那 Rodney Medina ChinaTrust Whales
158 謝長亨 Chang-Heng Hsieh ChinaTrust Whales
159 黃欽智 Chin-Chih Huang Macoto Cobras
160 李明進 Ming-Chin Lee Macoto Cobras
161 許竹見 Chu-Chien Hsu Macoto Cobras
162 凱提歐 Carlos Castillo Macoto Cobras
163 莊景賀 Ching-Ho Chuan Macoto Cobras
164 金齊斌 Je-Bin Kim Macoto Cobras
165 派特 Pat Ahearne Macoto Cobras
166 楊騏嘉 Chi-Chia Yang Macoto Cobras
167 威爾 Diegomar Markwell Macoto Cobras
168 羅德 Jose Rodriguez Macoto Cobras
169 安迪 Andy Van Hekken Macoto Cobras
170 傑樂米 Jeremy Hill Macoto Cobras
171 陳家鴻 Chia-Hung Chen Macoto Cobras
172 張賢智 Hsien-Chih Chang Macoto Cobras
173 米克 Travis Minix Macoto Cobras
174 克萊柏 Kleber Ojima Macoto Cobras
175 翁再生 Tsai-Sheng Weng Macoto Cobras
176 黃浩然 Hao-Jan Huang Macoto Cobras
177 陳克帆 Ke-Fan Chen Macoto Cobras
178 吳昭輝 Chao-Hui Wu Macoto Cobras
179 施翔凱 Hsiang-Kai Shih Macoto Cobras
180 黃仕豪 Shih-Hao Huang Macoto Cobras
181 郭銘仁 Ming-Jen Kuo Macoto Cobras
182 鄧蒔陽 Shi-Yang Teng Macoto Cobras
183 考菲 Ivanon Coffie Macoto Cobras
184 王傳家 Chuen-Chia Wang Macoto Cobras
185 力歐 Jose Leon Macoto Cobras
186 高瑋 Wei Kao Macoto Cobras
187 丘昌榮 Chang-Jung Chiu Macoto Cobras
188 林鴻遠 Hong-Yuan Lin Macoto Cobras
189 陳致鵬 Zhi-Peng Chen Macoto Cobras
190 楊睿智 Jui-Chih Yang Macoto Cobras
191 陳元甲 Yuan-Chia Chen Macoto Cobras
192 謝佳賢 Chia-Hsien Hsieh Macoto Cobras
193 周思齊 Ssu-Chi Chou Macoto Cobras
194 吳復連 Fu-Lien Wu Macoto Cobras
195 余文彬 Wen-Ping Yu Sinon Bulls
196 蔡仲南 Chung-Nan Tsai Sinon Bulls
197 芝草宇宙 Hiroshi Shibakusa Sinon Bulls
198 井場友和 Tomokazu Iba Sinon Bulls
199 栗田雄介 Yusuke Kurita Sinon Bulls
200 郭勇志 Yong-Zhi Kuo Sinon Bulls
201 李國慶 Kuo-Ching Li Sinon Bulls
202 剛雷 Alfredo Gonzalez Sinon Bulls
203 陽建福 Chien-Fu Yang Sinon Bulls
204 杜寅傑 Chieh-Yin Tu Sinon Bulls
205 飛雷 Yorkin Ferreras Sinon Bulls
206 盧銘銓 Ming-Chuan Lu Sinon Bulls
207 鄭達鴻 Ta-Hung Cheng Sinon Bulls
208 葉君璋 Chia-Po Chung Sinon Bulls
209 許國隆 Kuo-Lung Hsu Sinon Bulls
210 張家浩 Chia-Hao Chang Sinon Bulls
211 林宗男 Tsung-Nan Lin Sinon Bulls
212 黃忠義 Chung-I Huang Sinon Bulls
213 陳志偉 Chih-Wei Chen Sinon Bulls
214 張泰山 Tai-Shan Chang Sinon Bulls
215 鄭兆行 Chao-Hang Cheng Sinon Bulls
216 余賢明 Hsien-Ming Yu Sinon Bulls
217 蘇建榮 Chien-Jung Su Sinon Bulls
218 曾華偉 Hua-Wei Tseng Sinon Bulls
219 楊麒旭 Chin-Hsiung Yang Sinon Bulls
220 曾鏡峰 Ching-Feng Tseng Sinon Bulls
221 張建銘 Chien-Ming Chang Sinon Bulls
222 林訓偉 Hsun-Wei Lin Sinon Bulls
223 胡長豪 Chang-Hao Hu Sinon Bulls
224
Uni-President Lions Team Photo Uni-President Lions
225
La New Bears Team Photo La New Bears
226
Brother Elephants Team Photo Brother Elephants
227
ChinaTrust Whales Team Photo ChinaTrust Whales
228
Macoto Cobras Team Photo Macoto Cobras
229
Sinon Bulls Team Photo Sinon Bulls
230 潘俊榮 Chun-Jung Pan (Rookie) Uni-President Lions
231 萬德祥 Te-Hsiang Wan (Rookie) Uni-President Lions
232 鄭余亮 Yu-Liang Cheng (Rookie) Uni-President Lions
233 郭健宏 Chien-Hung Kuo (Rookie) Uni-President Lions
234 劉家華 CHia-Hua Liu (Rookie) La New Bears
235 蔡宗佑 Chung-You Tsai (Rookie) La New Bears
236 葉丁仁 Ting-Jen Yeh (Rookie) Brother Elephants
237 林家緯 Chia-Wei Lin (Rookie) Brother Elephants
238 洪榮宏 Jung-Hung Hun (Rookie) Brother Elephants
239 陳江和 Chiang-Ho Chen (Rookie) Brother Elephants
240 王勇熙 Yung-Hsi Wang (Rookie) Brother Elephants
241 林星辰 Seng-Chen Lin (Rookie) Brother Elephants
242 黃建超 Jian-Chao Huang (Rookie) ChinaTrust Whales
243 倪福德 Fu-Te Ni (Rookie) ChinaTrust Whales
244 潘瑞勳 Liu-Hsun Pan (Rookie) ChinaTrust Whales
245 許人介 Jen-Chieh Hsu (Rookie) ChinaTrust Whales
246 林紹凱 Shao-Kai Lin (Rookie) Macoto Cobras
247 林敬民 Ching-Min Lin (Rookie) Macoto Cobras
248 陳彥銘 Yen-Ming Chen (Rookie) Macoto Cobras
249 胡竣傑 Chun-Chieh Hu (Rookie) Sinon Bulls
250 胡軒溢 Hsuan-Yi Hu (Rookie) Sinon Bulls
251 鍾家寶 Chia-Pao Chung (Rookie) Sinon Bulls
252 陳意忠 Yi-Jiang Chen (Rookie) Sinon Bulls
253 吳柏宏 Po-Hung Wu (Rookie) Sinon Bulls
254 高國慶 Kuo-Ching Kao Uni-President Lions
255 陳金鋒 Chin-Feng Chen La New Bears
256 布雷 Tilson Brito Uni-President Lions
257 黃龍義 Long-Yi Huang La New Bears
258 布雷 Tilson Brito Uni-President Lions
259 潘威倫 Wei-Lun Pan Uni-President Lions
260 喬伊 Joe Dawley Brother Elephants
261 彼得 Pete Munro Uni-President Lions
262 泰德 Ted Silva Brother Elephants
263 王勁力 Jing-Li Wang Brother Elephants
264 呂文生 Wen-Sheng Lu Uni-President Lions
265 高國慶 Kuo-Ching Kao MVP Uni-President Lions
266 徐余偉 Yu-Wei Hsu La New Bears
267 潘武雄 Wu-Hsiung Pan Uni-President Lions
268 潘威倫 Wei-Lun Pan (Best Ten) Uni-President Lions
269 高志綱 Chih-Kang Kao (Best Ten) Uni-President Lions
270 高國慶 Kuo-Ching Kao (Best Ten) Uni-President Lions
271 陽森 Sen Yang (Best Ten) Uni-President Lions
272 布雷 Tilson Brito (Best Ten) Uni-President Lions
273 林智勝 Chih-Sheng Lin (Best Ten) La New Bears
274 謝佳賢 Chia-Hsien Hsieh (Best Ten) Macoto Cobras
275 潘武雄 Wu-Hsiung Pan (Best Ten) Uni-President Lions
276 劉芙豪 Fu-Hao Liu (Best Ten) Uni-President Lions
277 陳金鋒 Chin-Feng Chen (Best Ten) La New Bears
278 彼得 Pete Munro (Golden Glove) Uni-President Lions
279 陳峰民 Feng-Min Chen (Golden Glove) La New Bears
280 高國慶 Kuo-Ching Kao (Golden Glove) Uni-President Lions
281 陽森 Sen Yang (Golden Glove) Uni-President Lions
282 高瑋 Wei Kao (Golden Glove) Macoto Cobras
283 林智勝 Chih-Sheng Lin (Golden Glove) La New Bears
284 黃龍義 Long-Yi Huang (Golden Glove) La New Bears
285 潘武雄 Wu-Hsiung Pan (Golden Glove) Uni-President Lions
286 劉芙豪 Fu-Hao Liu (Golden Glove) Uni-President Lions
287 黃俊中 Chun-Chung Huang (March MVP) La New Bears
288 彭政閔 Cheng-Min Peng (March MVP) Brother Elephants
289 井場友和 Tomokazu Iba (April MVP) Sinon Bulls
290 彭政閔 Cheng-Min Peng (April MVP) Brother Elephants
291 潘威倫 Wei-Lun Pan (May MVP) Uni-President Lions
292 高國慶 Kuo-Ching Kao (May MVP) Uni-President Lions
293 傑樂米 Jeremy Hill (June MVP) Macoto Cobras
294 布雷 Tilson Brito (June MVP) Uni-President Lions
295 彼得 Pete Munro (July MVP) Uni-President Lions
296 陽森 Sen Yang (July MVP) Uni-President Lions
297 沈鈺傑 Yu-Chieh Shen (August MVP) ChinaTrust Whales
298 陳金鋒 Chin-Feng Chen (August MVP) La New Bears
299 潘威倫 Wei-Lun Pan (September MVP) Uni-President Lions
300 卡洛斯 Carlos Villalobos (September MVP) ChinaTrust Whales
301 黃俊中 Chun-Chung Huang (October MVP) La New Bears
302 高國慶 Kuo-Ching Kao (October MVP) Uni-President Lions
303
Macoto Cobras 1st Half Champions Macoto Cobras
304
La New Bears 2nd Half Champions La New Bears
305
Uni-President Lions 2007 CPBL Champions Uni-President Lions
306 費古洛 Nelson Figueroa Uni-President Lions
307 劉芙豪 Fu-Hao Liu Uni-President Lions
308 陳金鋒 Chin-Feng Chen (Outstanding Player Taiwan Series) La New Bears
309
Sinon Bulls (Special Record) Sinon Bulls
310
La New Bears (Special Record) La New Bears
311
Uni-President Lions (Special Record) Uni-President Lions
312
Uni-President Lions (Special Record) Uni-President Lions
313
Uni-President Lions (Special Record) Uni-President Lions
314
Uni-President Lions (Special Record) Uni-President Lions
315
Uni-President Lions (Special Record) Uni-President Lions
316 彼得 Pete Munro (Special Record) Uni-President Lions
317 潘威倫 Wei-Lun Pan (Special Record) Uni-President Lions
318 潘威倫 Wei-Lun Pan (Special Record) Uni-President Lions
319 布雷 Tilson Brito (Special Record) Uni-President Lions
320 高國慶 Kuo-Ching Kao (Special Record) Uni-President Lions
321 布雷 Tilson Brito (Special Record) Uni-President Lions
322 布雷 Tilson Brito (Special Record) Uni-President Lions
323 高國慶 Kuo-Ching Kao (Special Record) Uni-President Lions
324 黃俊中 Chun-Chung Huang (Special Record) La New Bears
325 曾豪駒 Hao-Chu Tseng (Special Record) La New Bears
326 高瑋 Wei Kao (Special Record) Macoto Cobras
327 布雷 Tilson Brito (Special Record) Uni-President Lions
328 高俊強 Chun-Chiang Kao (Special Record) ChinaTrust Whales
329 剛力士 Raul Gonzalez (Special Record) La New Bears
330 高國慶 Kuo-Ching Kao (Special Record) Uni-President Lions
331 王宜民 Yi-Ming Wang (Special Record) ChinaTrust Whales
332 潘威倫 Wei-Lun Pan (Special Record) Uni-President Lions
333 陳金鋒 Chin-Feng Chen (Special Record) La New Bears
334 布雷 Tilson Brito (Home Run #1) Uni-President Lions
335 布雷 Tilson Brito (Home Run #2) Uni-President Lions
336 布雷 Tilson Brito (Home Run #3) Uni-President Lions
337 布雷 Tilson Brito (Home Run #4) Uni-President Lions
338 布雷 Tilson Brito (Home Run #5) Uni-President Lions
339 布雷 Tilson Brito (Home Run #6) Uni-President Lions
340 布雷 Tilson Brito (Home Run #7) Uni-President Lions
341 布雷 Tilson Brito (Home Run #8) Uni-President Lions
342 布雷 Tilson Brito (Home Run #9) Uni-President Lions
343 布雷 Tilson Brito (Home Run #10) Uni-President Lions
344 布雷 Tilson Brito (Home Run #11) Uni-President Lions
345 布雷 Tilson Brito (Home Run #12) Uni-President Lions
346 布雷 Tilson Brito (Home Run #13) Uni-President Lions
347 布雷 Tilson Brito (Home Run #14) Uni-President Lions
348 布雷 Tilson Brito (Home Run #15) Uni-President Lions
349 布雷 Tilson Brito (Home Run #16) Uni-President Lions
350 布雷 Tilson Brito (Home Run #17) Uni-President Lions
351 布雷 Tilson Brito (Home Run #18) Uni-President Lions
352 布雷 Tilson Brito (Home Run #19) Uni-President Lions
353 布雷 Tilson Brito (Home Run #20) Uni-President Lions
354 布雷 Tilson Brito (Home Run #21) Uni-President Lions
355 布雷 Tilson Brito (Home Run #22) Uni-President Lions
356 布雷 Tilson Brito (Home Run #23) Uni-President Lions
357 布雷 Tilson Brito (Home Run #24) Uni-President Lions
358 布雷 Tilson Brito (Home Run #25) Uni-President Lions
359 布雷 Tilson Brito (Home Run #26) Uni-President Lions
360 布雷 Tilson Brito (Home Run #27) Uni-President Lions
361 布雷 Tilson Brito (Home Run #28) Uni-President Lions
362 布雷 Tilson Brito (Home Run #29) Uni-President Lions
363 布雷 Tilson Brito (Home Run #30) Uni-President Lions
364 布雷 Tilson Brito (Home Run #31) Uni-President Lions
365 布雷 Tilson Brito (Home Run #32) Uni-President Lions
366 布雷 Tilson Brito (Home Run #33) Uni-President Lions
367 高國慶 Kuo-Ching Kao (10 Hits) Uni-President Lions
368 高國慶 Kuo-Ching Kao (20 Hits) Uni-President Lions
369 高國慶 Kuo-Ching Kao (30 Hits) Uni-President Lions
370 高國慶 Kuo-Ching Kao (40 Hits) Uni-President Lions
371 高國慶 Kuo-Ching Kao (50 Hits) Uni-President Lions
372 高國慶 Kuo-Ching Kao (60 Hits) Uni-President Lions
373 高國慶 Kuo-Ching Kao (70 Hits) Uni-President Lions
374 高國慶 Kuo-Ching Kao (80 Hits) Uni-President Lions
375 高國慶 Kuo-Ching Kao (90 Hits) Uni-President Lions
376 高國慶 Kuo-Ching Kao (100 Hits) Uni-President Lions
377 高國慶 Kuo-Ching Kao (110 Hits) Uni-President Lions
378 高國慶 Kuo-Ching Kao (120 Hits) Uni-President Lions
379 高國慶 Kuo-Ching Kao (130 Hits) Uni-President Lions
380 高國慶 Kuo-Ching Kao (140 Hits) Uni-President Lions
381 高國慶 Kuo-Ching Kao (144 Hits) Uni-President Lions
382 高國慶 Kuo-Ching Kao (150 Hits) Uni-President Lions
383 高國慶 Kuo-Ching Kao (152 Hits) Uni-President Lions
384 布雷 Tilson Brito (10 RBI) Uni-President Lions
385 布雷 Tilson Brito (20 RBI) Uni-President Lions
386 布雷 Tilson Brito (30 RBI) Uni-President Lions
387 布雷 Tilson Brito (40 RBI) Uni-President Lions
388 布雷 Tilson Brito (50 RBI) Uni-President Lions
389 布雷 Tilson Brito (60 RBI) Uni-President Lions
390 布雷 Tilson Brito (70 RBI) Uni-President Lions
391 布雷 Tilson Brito (80 RBI) Uni-President Lions
392 布雷 Tilson Brito (90 RBI) Uni-President Lions
393 布雷 Tilson Brito (100 RBI) Uni-President Lions
394 布雷 Tilson Brito (102 RBI) Uni-President Lions
395 布雷 Tilson Brito (107 RBI) Uni-President Lions
NNO1
Uni-President Lions Checklist

NNO2
La New Bears Checklist

NNO3
Brother Elephants Checklist

NNO4
ChinaTrust Whales Checklist

NNO5
Macoto Cobras Checklist

NNO6
Sinon Bulls Checklist

NNO7



NNO8
Inserts Checklist 1

NNO9
Inserts Checklist 2






Authentic Game Worn Jersey


AJ01 潘威倫 Wei-Lun Pan Uni-President Lions S# 125
AJ02 陳金鋒 Chin-Feng Chen La New Bears S# 125
AJ03 廖于誠 Yu-Cheng Liao Brother Elephants S# 125
AJ04 沈鈺傑 Yu-Chieh Shen ChinaTrust Whales S# 125
AJ05 謝佳賢 Chia-Hsien Hsieh Macoto Cobras S# 125
AJ06 張泰山 Tai-Shan Chang Sinon Bulls S# 125





Dual Autographs


DA01 潘威倫/陽建福 Wei-Lun Pan/Chien-Fu Yang
S# 75
DA02 布雷/陳金鋒 Tilson Brito/Chin-Feng Chen
S# 75
DA03 鄭兆行/陽森 Chao-Hang Cheng/Sen Yang
S# 75
DA04 郭勇志/黃俊中 Yong-Zhi Kuo/Chun-Chung Huang
S# 75
DA05 劉芙豪/潘武雄 Fu-Hao Liu/Wu-Hsiung Pan
S# 75
DA06 黃龍義/高俊強 Lung-I Huang/Chun-Chiang Kao
S# 75
DA07 王勁力/李風華 Jing-Li Wang/Feng-Hua Lee
S# 75
DA08 林仲秋/張泰山 Chung-Chiu Lin/Tai-Shan Chang
S# 75
DA09 王光輝/陳冠任 Kung-Huai Wang/Kuan-Jen Chen
S# 75
DA10 陳憲章/廖于誠 Hsien-Chang Chen/Yu-Cheng Liao
S# 75
DA11 洪一中/陳峰民 Yi-Chung Hun/Feng-Min Chen
S# 75
DA12 羅國璋/陽森 Kuo-Chang Lo/Sen Yang
S# 75
DA13 謝長亨/潘威倫 Chang-Heng Hsieh/Wei-Lun Pan
S# 75





Chinese Taipei Signature Heroes

CTH01 潘威倫 Wei-Lun Pan
S# 75
CTH02 高志綱 Chih-Kang Kao
S# 75
CTH03 潘武雄 Wu-Hsiung Pan
S# 75
CTH04 許文雄 Wen-Hsiung Hsu
S# 75
CTH05 張誌家 Chih-Chia Chang
S# 75
CTH06 陳峰民 Feng-Ming Chen
S# 75
CTH07 石志偉 Chih-Wei Shih
S# 75
CTH08 林智勝 Chih-Sheng Lin
S# 75
CTH09 陳金鋒 Chin-Feng Chen
S# 75
CTH10 彭政閔 Cheng-Min Peng
S# 75
CTH11 倪福德 Fu-Te Ni
S# 75
CTH12 陽建福 Chien-Fu Yang
S# 75
CTH13 葉君璋 Chia-Po Chung
S# 75
CTH14 張建銘 Chien-Ming Chang
S# 75





Autographs



SA01 高國慶 Kuo-Ching Kao Uni-President Lions S# 100
SA02 林智勝 Chih-Sheng Lin La New Bears S# 100
SA03 陳金鋒 Chin-Feng Chen La New Bears S# 100
SA04 彭政閔 Cheng-Min Peng Brother Elephants S# 100
SA05 倪福德 Fu-Te Ni ChinaTrust Whales S# 100
SA06 謝佳賢 Chia-Hsien Hsieh Macoto Cobras S# 100
SA07 張泰山 Tai-Shan Chang Sinon Bulls S# 100

TRANSLATION DISCLAIMER
   My apologies for incorrectly translated names.  Over the years, there have been multiple systems invented by westerners for representing Chinese names with the Roman alphabet.  At various times over the past 30 years, one system or the other has taken precedence as "the best", resulting in multiple ways of representing names "in English".  Unfortunately that means there will likely be some inconsistency from one checklist to the next with how some players' names are presented.  Whenever I am able to find any manner of "official" version of a player's name, I try to go back and update all of the checklists to match.  So if you encounter I- vs Yi, Feng vs Fong, Wong vs Wang, Te vs De vs Duh, bear with me as I try normalize the conventions in use.

No comments:

Post a Comment